Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет staraya_zhopa ([info]staraya_zhopa)
@ 2004-12-05 10:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Избранные моменты из романа "Тля":
«Специально подготовился», — решил Владимир, наблюдая за Борисом.
— Или вот последняя хохма, — продолжал тот и, прищуря масляные глаза, сделал паузу.
— Вы меня простите, Борис Маркович, — смущенно перебила Лидия Константиновна. — Что это за слово — «хохма»? Должно быть, нерусское?
— Вы не знаете этого слова? — удивился Борис, будто речь шла о слове «хлеб» — Оно же самое что ни есть русское!
— Люсенька,— подал свой голос Владимир,— возьмите, пожалуйста, толковый словарь Даля и докажите Борису, что слово «хохма» имеет такое же родство с русским языком, как я, скажем, с американским президентом.
— В словаре Даля этого нового слова, может, и нет, — рассуждал Борис. — Русский язык постоянно обогащается...
— О, великий и могучий русский язык! — вздохнул многозначительно Владимир.
Борис снисходительно улыбнулся и замял этот разговор.

Ну разве не прелесть?


(Добавить комментарий)


[info]edgar_poe@lj
2004-12-04 21:19 (ссылка)
Да, меня это место тоже позабавило. ;-)

(Ответить)


[info]alexbogd@lj
2004-12-04 22:31 (ссылка)
Если не ошибаюсь, слово "хохма" действительно происходит из иврита, где значит "мудрость". И таких слов довольно много в русском языке, в том числе жаргонных. Например, "шмон", "кабала", "ксива" и многие другие. Но их происхождение не мешает им быть самыми что ни на есть русскими словами :) А то эдак из русского можно выкинуть такие слова, как лошадь, кровать, школа или карандаш - они ведь тоже нерусского происхождения!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2004-12-04 22:58 (ссылка)
Он не случайно взял именно хохму, а не что-то другое. И Даль тут тоже не случайно помянут, он известен не только как автор словаря, но и как автор разоблачений происков евреев.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2004-12-04 23:07 (ссылка)
Конечно, не случайно! Просто антисемитизм застит людям глаза и вынуждает к абсурдной логике.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]barbudo@lj
2004-12-04 23:55 (ссылка)
Конечно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]valentyna@lj
2004-12-05 01:08 (ссылка)
а у меня ничего не открылось почему-то в вашем письме.
нету говорят тут ничего, пусто

(Ответить)


[info]ami_mercredire@lj
2004-12-05 03:03 (ссылка)
А про эту весчь очень хорошо написал Паперный. Не убавить, не прибавить. Художник Пчёлкин, которого ударило веткой от дуба...:-)

(Ответить)


[info]obertone@lj
2004-12-05 05:18 (ссылка)
До чего люди в романе стыдливые! Что-нибудь скажут - и застесняются! и все недоговоры! Проосто игра "угадай-ка"

(Ответить)

Не откажите, милая Левконоя!
[info]panikowsky@lj
2004-12-05 05:44 (ссылка)
Ой, а не пришлете ли мне текстик, уважаемая Левконоя? Прямо на мой ЖЖ-юзырьнэйм at gmail dot com?

Это ж просто праздник какой-то!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Не откажите, милая Левконоя!
[info]panikowsky@lj
2004-12-05 07:09 (ссылка)
oops!
на livejournal dot com

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irene221b@lj
2004-12-05 23:30 (ссылка)
И глаза непременно масляные.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2004-12-06 00:18 (ссылка)
Именно!

(Ответить) (Уровень выше)