Опять приходится разбавлять прекрасные цветочки - политикой и морализаторством...
А что поделать? Надо! Приходится каяться! Ошибки надо исправлять!

Я тут допустила политическую ошибку, когда решила позабавиться над солдафонским высказыванием Кадырова про труп Масхадова. Меня, видите ли, просто порадовала такая душевная простота: дарить женщинам на 8 марта труп. Даже вне политики, просто идея понравилась.
И не мне одной: еще не менее трех раз я встречала применение именно этой цитаты из "Понедельника" (про Иванушку и три головы)  - к этому высказыванию. Ну как-то мы отвыкли уже от подарков в виде ожерелья из ушей врага.
Но я не потрудилась ознакомиться с источниками, и отнеслась к вопросу поверхностно: написала, что труп подарили российским женщинам. На что мне было немедленно указано! Мне строгим голосом указали, что эта ошибка в корне меняет суть высказывания.
Вот тут я осознала разницу и пошла искать точную цитату.

Первый заместитель председателя чеченского правительства Рамзан Кадыров назвал гибель Масхадова, "подарком всем женщинам Чечни к 8 марта".
"Я со всей ответственностью заявляю, - продолжит Кадыров, - что подобная участь в самое ближайшее время ждет и Шамиля Басаева. Мы его выставим в центре Грозного на всеобщее обозрение".
(орфография и пунктуация авторов)

Конечно, дарить труп  российским женщинам было бы верхом бестактности. А вот чеченским - в самый раз! Какие тут могут быть другие мнения?
(Кстати, а чеченские женщины не суть по совместительству и российские, нет?)
Да и в самом деле! Что ж им и дарить-то, неужто мимозу?

Более того, у них есть шансы к 1 мая полюбоваться оригинально украшенным  еще несколькими трупами Грозным. Это будет способствовать замирению Кавказа наилучшим образом!

Волосы дыбом встают, право слово. Я только хочу спросить: вот если бы Шарон подарил палестинкам голову ихнего главного террориста? Израильтяне убили не одного предводителя террористов, и все эти предводители были, несомненно преступниками, но ни разу этим евреям не пришло в голову преподнести  трупы как подарки палестинским женщинам к 8 марта!
Или если бы Буш сказал, что голова Саддама будет отличным подарком иракским  женщинам к 8 марта? Возможно ли вообразить вообще весь объем и пахучесть того, что вылилось бы ему на голову? И правильно бы вылилось - поэтому он такого не скажет, у него ж, говорят, IQ аж целых 95, так этого уже довольно, чтобы такого не ляпать....