|
|
MC Entertainment прилично выпустила только одно аниме - Fushigi Yuugi, которое почему-то обозвали не "Волшебная игра", а "Таинственная". Об озвучке не скажу - она закадровая, и такое я слышать не могу, но субтитры неплохи. даже стараются выдержать стиль речи.
Компания "Мистерия звука", купившая лицензию на ремастерированную режиссерскую версию "Навсикаи из Долины Ветров", выпустила двухчасовой фильм на DVD-5 (что ниже современных стандартов качества, японский релиз вышел на DVD9) без оригинальной звуковой дорожки. Только русский закадровый.
Приз же лучшему надмозгу следует вручить компании "Видеосервис" - они ухитрились выпустить "Паприку" Сатоси Кона с русским закадровым и украинскими субтитрами! О качестве перевода позвольте умолчать. Я еще помню, что сделал MC Entertainment с "Актрисой тысячелетия".
(Читать комментарии) Добавить комментарий:
|
|