Иудейские корни НЗ
* Семитизмы НЗ: http://www.bible-researcher.com/hebraisms.html (кратко и четко, с классификацией и примерами)
* Как Иисус в Евангелиях цитировал ВЗ: http://www.bible.ca/b-canon-jesus-favored-old-testament-textual-manuscript.htm (свободно, аллюзивно, и Септуагинту, и (прото-)Масоретский, и Арамейский Таргум - краткая и насыщенная примерами статья)
* Масоретские цитаты в НЗ: http://www.geocities.com/Heartland/Pines/7224/Rick/Septuagint/spindex.htm (маленький список примеров, любопытно, что они попадаются в разных книгах)
* Сепутагинта: предпочтение - да. Но не всегда, причем разные авторы. Вот, например, таблица: http://www.geocities.com/Heartland/Pines/7224/Rick/Septuagint/spexecsum.htm
См.: Presentation of New Testament Divergences from the Septuagint - и ниже.