Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет steel_archer ([info]steel_archer)
@ 2006-02-04 19:58:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:друзі, жж

[info]samir74@lj зажигает нипадецки.:
Кстати, слушаю сейчас по украинскому радио рассказ из крестьянской жизни на украинском, там просто разительное сходство именно крестьянской, незаимствованной украинской лексики с сибирской. Я просто удивляюсь, что там употребляются многие слова, которые я считал чисто деревенскими сибирскими. Что свидетельствует именно о древности сибирского диалекта, который не потерял родства с восточнославянскими языками, что в значительной степени произошло с искуственно-книжным "русским" языком.

Не знаю, как там об искусственности российского языка, но то, что сибирский и украинский очень похожи в плане лексики - это да.

Да, и, имхо, все-таки следует различать понятия "русский" и "российский".



(Добавить комментарий)


[info]i_am_spectrum@lj
2006-02-04 15:03 (ссылка)
Интересное наблюдение. Только насчёт (цитирую из оригинала)

> а "русский", это как раз исковерканный книжный язык, засоренный разной иностранщиной

так автор ещё не читал того сленга, на котором я с UNIX-спецами болтаю о компах. Вот там настоящая иностранщина :-)

(Ответить)


[info]ex_zadoff59@lj
2006-02-04 15:38 (ссылка)
ну дык..
а кто ж эту сибирь "заселял"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dovichnyjvogon@lj
2006-02-04 16:32 (ссылка)
Точно не скажу, но кажись, смесь славян и татар.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_zadoff59@lj
2006-02-04 20:44 (ссылка)
тока 70% Тюмени говорит по украински

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]i_am_spectrum@lj
2006-02-05 04:08 (ссылка)
-> этого точно нет

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dovichnyjvogon@lj
2006-02-05 05:33 (ссылка)
Ну, это не совсем все-таки украинский, именно сибирский, хотя они во многом похожи.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sokyra@lj
2006-02-05 16:44 (ссылка)
а як щодо українців, вивезених до сибіру етапами?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dovichnyjvogon@lj
2006-02-05 18:25 (ссылка)
Українці і сибіряки досить схожі, так що вони, скоріше за все, розчинилися одне в одному.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]i_am_spectrum@lj
2006-02-04 16:37 (ссылка)
Русские, конечно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]none_smilodon@lj
2006-02-04 16:47 (ссылка)
а грамматики тогда особо не было. Самиру пришлось, вомногом, свою создавать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Ну да.
[info]dovichnyjvogon@lj
2006-02-04 16:50 (ссылка)
Блин, я думал, ты ваще френдленту не читаешь. посмотри мой жж, там есть один прикольный постик с очень занятной дискуссией.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ну да.
[info]none_smilodon@lj
2006-02-04 16:52 (ссылка)
Я недовго. Зара с руспатьньой рудобородою пєрєругіваюсь :)

(Ответить) (Уровень выше)