Поступил весьма умно
Я не в курсе того, каким иностранным языком, кроме русского, владеет президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Но факт отказа от титула "лидер нации" - весьма умный поступок. Дело в том, что слово "лидер" заимствовано из английского языка, и означает "вождь". На немецкий оно переводится как "фюрер".

И единственным главой государства, который официально носил титул фюрера, до сих пор был руководитель Германии в 1933-1945 гг. Адольф Гитлер. Перевести термин на немецкий язык в Казахстане нашлось бы кому - там даже настоящих этнических немцев хватает. И принятие титула стало бы неоценимым подарком оппозиции - представление Назарбаева аналогом сами-знаете-кого стало бы мощным пиарным ходом, причём именно в аспекте чёрного пиара. При том, что режим в этой стране не имеет ничего общего с Третьим Райхом.

Возможно, какие-то элементы авторитаризма там и присутствуют, но это просто типично почти для всего постсоветского пространства и может считаться простой прагматикой - резкий переход от Советской власти к демократии англо-саксонского или европейского континентального типа невозможен и требует промежуточного этапа. Когда пытаются его перепрыгнуть, неважно где, получаются неприятные казусы. В Турции демократия привела к отходу от принципов светского кемализма, которые сделали возможными саму имплементацию демократии, в Алжире народ выбрал совсем безбашенных исламистов, убирать которых пришлось военным с большой кровью. Но Гитлер всё же ассоциируется не только с ограничениями демократии, но и с разжиганием Второй мировой войны и практикой геноцида широких групп населения своей страны и оккупированных Германией территорий по самым разным признакам, включая состояние здоровья. Ничего подобного, насколько мне известно, в Казахстане нет и в помине, так что Назарбаеву совсем ни к чему сомнительный титул фюрера.