Сомнительный комплимент
Кто-то в ЖЖ уже высказался в том ключе, что самый верный способ исказить смысл - поручить журналистам изложить сообщение о том, что к этому самому смыслу имеет отношение. Вот и сейчас акулы пера ухитрились влепить абсурдную фразу в сообщение об успешном испытании самолёта на биотопливе.
« »
Измерения качества выхлопных газов показывают, что биотопливо из водорослей содержит в восемь раз меньше углеводородов, чем керосин, полученный из сырой нефти (болд мой - steissd@lj)
И вот как понимать сие? Ведь в любом топливе углеводороды представляют собой самую его суть, без них гореть будет нечему. Если же вместо углеводородов в составе биотоплива содержатся иные органические вещества, скажем, спирты или альдегиды, то никакого выигрыша для экологии: при их сгорании получается ровно то же самое, что и при сгорании углеводородов - вода и пресловутый углекислый газ, которым пужают публику климатические алармисты. Так что, низкое содержание углеводородов никак нельзя считать достоинством данного топлива. Увы, трудно сказать, что было написано в переданном журналистам пресс-релизе, на основании которого они состряпали то, что состряпали...