Офигеть (в хорошем смысле слова)
Американских подростков принято ругать за их непроходимое невежество. Время от времени публикуют, в СМИ и в ЖЖ, их перлы и ляпы на тему представлений об окружающем мире и о культуре (правда, приведённые в ЖЖ helli_holly@lj примеры ответов студентов по аналогичным темам дают основание полагать, что ю-эсовские детки в этом плане не уникальны, московские студенты, например, открыли новую форму Св. Троицы — БОГ ОТЕЦ, БОГ СЫН, БОГ ВНУК).
Хорошо это или плохо? Чаще всего плохо, но иногда это даёт совершенно неожиданный эффект. Однажды одному штатовскому мальчику его подружка прислала по мылу музыкальный фрагмент, который он счёл песней — My best friend Jenni sent the song, I put the video together, and this is dedicated to her. Отрывок ему понравился, он совместил его со своим любимым анимационным фильмом Final Fantasy VII Advent Children, основанном, если Википедия не брешет, на старой компьютерной игре, и получилось маленькое чудо, которое малыш выложил в YouTube:

Только не надо говорить мне, что Lacrimosa из моцартовского "Реквиема" — это не песня. Я это знаю. И поэтому мне никогда не пришло бы в голову монтировать её с кадрами из мультика на темы фэнтези. А маленький американец ни сном ни духом не связывал это с темой католического отпевания и смонтировал. И вышло, на мой взгляд, замечательно.
Впрочем, о том, что это за музыкальный фрагмент, не знали и многие из тех, кто оставил отклик на "Ю-тьюбе", вот пример: mmmm great vid and amazing piece of music. i never knew this piece was written by mozart until a few days ago.