Это не занятость увеличивается, это увольнений стало меньше и сократился обший пул ищущих работу.
Unemployment is the number of people out of work as a percentage of the total labor force. The labor force is everyone who's employed or who wants a job. In July, that total labor force fell by 422,000.
Sudeep Reddy at the Wall Street Journal's Real Time Economics blog says that the jobless number is down because the overall labor force is shrinking -- people are giving up on looking for jobs, and so BLS doesn't count them as unemployed.
Уровень безработицы определяется, как соотношение числа безработных к общему числу потенциальных работников. В июле этот знаменатель упал на 422 тысяч - т.е. эти люди разочаровались в поиске работы (и пособия кончились), и Бюро статистики больше не включает их в число безработных (числитель).