На каком языке пищат ушастые?
На первый взгляд, ответ очевиден: на едином для всего мира малышовом диалекта. Оказалось, нет, ещё не умея говорить, они пищат на родном языке, то есть на том, на котором разговаривают их родители. Как только у них это получается?


Даже младенец трех дней от роду, еще не умея говорить, кричит на том языке, на котором разговаривает его мать. Эти данные были получены при сравнении криков новорожденных французов и немцев.

То, что еще нерожденные дети, находясь в утробе матери, слышат и запоминают звучание родительского голоса, музыкальные мелодии и другие звуки - известно давно, говорит медицинский антрополог Вюрцбургского Университета (Германия) Кэтлин Вемке (Kathleen Wermke). Однако, оказалось, что языковая среда гораздо раньше отпечатывается в сознании младенца, чем считали ученые до настоящего времени. Шаблоны речи формируются задолго до того, как малыш произнесет "мама" или "папа".

В своем исследовании Вермке и ее коллеги проанализировали крики 60 здоровых доношенных детей на 3-5-й день после их появления на свет. Половина детей родилась во франкоговорящих семьях, а родителями второй половины были носители немецкого языка. Мелодический контур криков маленьких французов имел структуру, восходящую от низких до высоких тонов. Новорожденные немцы голосили с характерным для немецкого языка ниспадающими интонациями.

Таким образом, можно утверждать, что еще до рождения дети не только запоминают основные паттерны родного языка, но и способны позднее воспроизводить их. Выводы, полученные исследователями, подтверждают рекомендации врачей о том, что родители должны еще до рождения малыша петь ему песенки и разговаривать с ним. Правда, уточняет специалист по патологии речи Диана Пауль (Diane Paul) из Американской ассоциации речи (American Speech-Language Hearing Association), при этом нет никакой гарантии, что ребенок в будущем будет петь или говорить лучше, чем дети, которые не получали такой звуковой нагрузки.



Интересно, а как пищат ушастые в двуязычных семьях? Неужели на суржике? Или на трасянке?