Ну, на языке оригинала (который я знаю) они мне не попадались, так что мне трудно судить, что здесь от автора, а что от переводчика (если говорить о чисто литературной стороне вопроса). Но идея этих отрывков мне очень близка. Давно хотел написать пост на эту тему, но не получалось столь же хорошо сформулировать мысль.