Thursday, March 17th, 2005

Time	Event
4:54p	ЗА ТРЕМЯ ЗАЙЦАМИ ...есть лапти семерики, особого плетенья, в семь строк... (В.И.Даль) Сколько бы верёвочке ни виться – Довела до леса озорница. Вот дубрава высится, шумя... Там, где бронепоезд не промчится, Мчатся зайцы голову сломя; За двумя гоняться не годится – Погонюсь, пожалуй, за тремя. ( Читать полностью ) (Comment on this)
6:18p	ПРОГНОЗ А на границе Халифата и Китая - Под Кандалакшей - всё так тихо и спокойно: Китай с исламом – очень добрые соседи. И лишь порою, снег под ёлками взметая, Здесь партизанят ненцы местные разбойно И дрессированные белые медведи. (2 arno1251@lj - спасибо за идею; удалось оформить). (1 Comment | Comment on this)
10:50p	ИЗ ИНФЕРНАЛЬНОЙ АНТОЛОГИИ (из К.И.Галчинского) (пер.с польского) Некий пан, начитавшись Платона, усомнился в реальности ада. И супруга сказала резонно: "К психиатру зайти тебе надо! Всю семью этот бзик оскорбляет: я же верю, и мамочка - тоже. Кто не верит - всегда вызывает отвращение у молодежи". Но упрямым супруг оказался; хоть супруга швыряла посуду, он и топал ногой, и плевался, и кричал: "В пекло верить не буду!" А жена - раз уж ересь такая - применила суровые меры: "Я тебя допеку, негодяя, за отсутствие правильной веры!" И она перебила со звоном всю посуду об голову гада... И бедняга простился с Платоном - убедившись в реальности ада. ( Оригинал ) Опубликовано в книге "Фарландия". Там же приведен перевод Т.Снежко (в интернете не найден). Другие мои переводы из Галчинского - В этом ЖЖ На личном сайте (3 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2005/03/17 [Calendar]

Next Day >>