stran_nik's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, April 26th, 2005

    Time Event
    7:04p
    "На озере льда нет..." Из сборника "Душа i доля" М.Ореста
    (с украинского)
    * * *

    На озере льда нет,
    Проснулся сапфир вод,
    И призрак зимы блед
    Сокрылся в глухой грот.

    Венца и парчи жар!
    То царь из моих грёз
    Мне молвит, входя: «Дар
    В веках я тебе нёс.

    Но град прогремел злой -
    Недоброй судьбы суть;
    Он мир затемнил твой
    И мраком сокрыл путь.

    Отныне ушла мгла,
    И путы не жгут грудь;
    От страха, беды, зла
    Свободен навек будь!

    Восстань же на зов сей
    И песнею в даль рвись,
    И радостно пей, пей
    Лазурных небес высь!»

    Оригинал )
    9:34p
    "Жестокое желтое жало..."

    ***

    Жестокое желтое жало -
    Пылающий пыльный клинок;
    Жара шелестящая сжала
    Стальными тисками висок.

    От шелеста нету защиты,
    От жаркого жала - щита,
    И небо лучами прошито,
    Как лентами - блеклость холста.

    Но пестрая певчая птица
    Летит сквозь жару из гнезда,
    И свежесть сквозь шелест струится
    Сейчас, и потом, и всегда.
    11:13p
    ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЗЕРКАЛА

    Есть четыре стороны у света;
    Пожалеть мы зеркало должны:
    Как медаль оно и как монета -
    Только две имеет стороны.

    Зеркало нас часто водит за нос,
    Служит нам источником химер;
    Зеркало двулико, словно Янус,
    И двулично, словно лицемер.
    Читать полностью )

    << Previous Day 2005/04/26
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org