stran_nik's Journal

Загадка одного польского стихотворения

Запись адресуется тем читателям моего журнала, которые являются знатоками польского языка и литературы, в том числе - и в первую очередь - полякам (живущим и в Польше, и в России).
Для остальных то, что написано под "катом", вероятно, не очень интересно.

( Загадка )

Коллеги! Может быть, вы что-то знаете об этом? Жду ответа.
В другие сообщества пока писать лень; может быть, получу ответ прямо здесь.

-------------------

UPDATE
И ответ получен! Спасибо пани Ивоне ivo-na@lj!!!
(см ниже - http://stran-nik.livejournal.com/406678.html?thread=2685334#t2685334 )
Автор стихотворения - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska.
Лесьмяну авторство приписано по какому-то недоразумению. По какому - неизвестно, да это и неважно. Теряет смысл и вопрос о "taszkiecie".