Из Колобкианы - 8
(опубликовано в kolobok_ru@lj)


АРИЯ МИСТЕРА К.
(по мотивам оперетты И.Кальмана "Принцесса цирка", либретто Ю.Браммера и А.Грюнвальда, перевод О.Фадеевой)

Прыгну в окно, хоть будет скандал.
Прыгну в окно, чтоб дед не сожрал.
Лес неприветлив,
Опасен прыжок.
Что меня ждёт?
Будь смелей, Колобок!
Со смертью играю,
По сусекам метён.
Прочь удираю
Из родимых сторон.
Чуя добычу,
Звери тянутся вслед -
Скажут, мурлыча:
Вот обед!
Да, я завтрак, обед -
Так что же?
И пускай я боюсь до дрожи,
Но я знаю приём, как спастись пирогу:
Я спою - и от них сбегу.
Концерт окончен,
И мелодия допета,
И волк, как птица,
За мною мчится,
И заяц тоже мне кричит:
"О где ты, где ты?"
Но я успешно
Запутал след,
И никого со мною рядом нет.
Цветы роняют
Лепестки на песок
Никто не знает,
Как мой голос высок,
Увы, на сцене
Я пока не бывал,
Никто не ценит
Мой прекрасный вокал...
Но вот лисица
Очень просит "на бис"!
Недолго длиться
Будет мой вокализ...
Спою лисице -
Мне уже всё равно.
Пускай случится,
Что суждено!