БАЛЛАДА ПРО КОРОЛЯ ЭКЗИЛИЯ И РОБОТЕХНОЛОГА ТРУРЛЯ

По мотивам С.Лема ("Кибериада. Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело", см. http://lib.ru/LEM/kiberiada.txt).

На далёкой планете (её назовём - Ценендера)
Проживал одиноко в огромном дворце властелин;
По утрам он печально седлал своего дромадера,
И скакал, и искал человека средь гор и долин.

Не досталось Экзилию хоть небольшого народа,
На планете пустой горевал безнародный король...
Ни дворян, ни мещан, ни крестьян, ни паршивого сброда;
Так сказала статистика: численность подданных - ноль.

Длился век властелина тосклив, безотраден и долог:
Как шаром покати! Потерпели все поиски крах...
Но явился однажды к Экзилию роботехнолог,
Именуемый Трурлем и очень известный в мирах.

Смастерил он из грязи князей уже несколько дюжин,
Делал спутники, роботов, топливо гнал для ракет;
Был он многим окрестным владыкам полезен и нужен,
Хоть не всё было ладно у Трурля по части анкет.

Обделённый Экзилий, однако, плевал на анкеты:
"Изготовь мне, технолог, людей - миллион или два.
Для восьми королей ты народом заполнил планеты -
Вот такая в соседних галактиках ходит молва".

Тот в ответ: "Миллион или два - это просто убого!
Закажи миллионов не менее ста двадцати;
Для планеты обширной такой - и сто сорок не много.
Обеспечу тебе население - только плати!"

У технолога Трурля готовы на всё прейскуранты;
Был получен задаток - и взялся технолог за труд:
Засвистели фотоны, со скрежетом двинулись кванты,
И со скоростью света пошёл из реактора люд.

Правда, люд очень мелкий, упрятанный в ящик из стали, -
В этот ящик Экзилий глядел сквозь кривое стекло;
Но налоги в казну поступать и из ящика стали,
Под стеклом засновали людишки - и дело пошло!

Всё в порядке. Пора королю расплатиться по счёту.
Но Экзилий сурово на Трурля с престола глядел:
"Нет, не стану платить за халтурную эту работу!
Кстати, ждёт тебя суд и расправа - по парочке дел.

Эти роботы рядом со мною - не мелочь, по счастью;
Ты их сам наклепал для охраны особы моей.
В общем, так: за попытку финансовых диспутов с властью -
Ну-ка, взять его, хлопцы! В тюрьму до скончания дней!"

Но Экзилий дотоле не ведал подобного срама:
Лапы роботов тщетно пытались схватить пустоту...
"Ты не понял, король: пред тобою моя голограмма!
Не достанешь меня: я давно на ракете ту-ту!"

Так и вышло: остался Экзилий с людьми и с деньгами,
А технолог сбежал, лишь задаток упрятав в карман -
Богатеет теперь, шевеля, как и прежде, мозгами,
На планете другой, где вокруг - непроглядный туман.

Непрерывно с тех пор проклинал он причину побега,
О коварном монархе он всем и везде говорил;
Но сказал Клапауциус, старый и мудрый коллега:
"Эту кашу зачем ты, мой друг, вообще заварил?

Оказался ты с этим проектом в огромнейшей... луже:
(И покрепче сказал бы, но ругани я не люблю);
После этой работы всем стало не лучше, а хуже:
Человечкам твоим, и тебе, и ещё - королю".

Да, всё верно: несчастный изгнанник морально оплёван,
Он помог королю - и теперь обвинён в мятеже;
А народец? - он в ящик, где тесно и душно, закован;
А монарх? - он народцем весьма недоволен уже.

Управленье народом ему удаётся не слишком,
То немного прижмёт, то отпустит опять тормоза;
Давит кнопки, чтоб не было лишней свободы мыслишкам;
Только в ящике - худо, и всё нарастает буза.

Там прибавит, убавит вот здесь, этот блок - перестроит,
В этом что-то усилит, а этот - совсем отключит;
Но опять говорит по утрам ему главный андроид,
Что народец пищит, и что ящик всё больше трещит.

Даже если катод поменяет местами с анодом -
Проку нету от этих замен для решенья проблем.
Что же делать Экзилию с этим несносным народом?
Не расскажут Азимов и Кларк, не поведает Лем.

февраль 2005