АВЕЛЬ
Из антиисторического цикла

Пожалуй, скоро будет сильный дождь: ярится ветер, травы приминая...
Мой добрый Каин, ты меня убьёшь. Да, да, не спорь: я это точно знаю.
Сегодняшний закат кроваво-ал, и овцы расшумелись, тунеядцы...
Ты здесь меня давно подстерегал, хоть сторожем не любишь называться.
А может, дождь прольётся стороной - случается такое временами...
Да не держи свой камень за спиной. Ах, это нож? Пусть ляжет между нами.
Ещё неведом на земле разбой. Припомни - мы без драки и без спору,
Согласно Божьей воле, меж собой распределили фауну и флору.
Нам Бог вручил на долгие года надёжные, доходные активы:
Мои неисчислимые стада, твои неограниченные нивы;
Ни мора не случится, ни войны, живи и наживай добра без счёту...
Но мне богатства эти не нужны, и этот мир мне неуютен что-то.
Я в Бога верю из последних сил, не чувствуя малейшего сомненья;
Хвалу Ему я громче возносил, чем ты - свои скупые песнопенья.
Но счастья - нет. Ты спросишь: почему? Моей тоске легко найти причину:
Мне хочется туда, туда, к Нему - и не пасти безмозглую скотину.
И ты себе нашёл, я знаю, цель - жить долго и владеть землёй всецело,
А мне вот долгой жизни канитель уже сейчас ужасно надоела.
Пускай ты будешь пугалом для всех - я на тебя взираю благосклонно
И отпускаю наперёд твой грех, хоть нет ещё ни церкви, ни закона.
Я вижу, нож достаточно остёр. Так что ж ты медлишь? Здесь не будет нянек!
Всё делай сам! А, ясно: до сих пор ты кровь не проливал ещё. Ботаник!
Гляди-ка: горло я тебе открыл, чтоб ты сумел осуществить затею.
А ну, вперёд! Куда девался пыл? Не то зарежу сам тебя. Сумею.


Update.
Перевод этого стихотворения на иврит - http://stran-nik.livejournal.com/382653.html (переводчик - Яков Гринвальд).