Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет stran_nik ([info]stran_nik)
@ 2009-02-21 19:33:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ПЕРЕВАЛ

Нескорая горбатая дорога
Сквозь сонную густую пелену
Ведёт наверх; ещё, ещё немного -
И головой задену за луну.

Чтоб не задеть - пригнуться не забуду;
Конец пути - как завершенье сна...
А впереди, в пяти шагах отсюда -
Немыслимо другая сторона:

Внизу вода дробится в лунном круге,
И прыгают на волнах светляки,
И мост, по берегам раскинув руки,
Обхватывает талию реки...


(Добавить комментарий)


[info]rhyme_addict@lj
2009-02-21 14:25 (ссылка)
Очень красиво! Особенно концовка.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]stran_nik@lj
2009-02-21 14:36 (ссылка)
Спасибо, Саша!
Несколько раз пытался дописать финальную, 4-ю строфу, о дороге вниз, но - не получилось... Решил, что, значит, трёх будет достаточно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]anatbel@lj
2009-02-21 14:51 (ссылка)
Наконец-то ты сообразил, что не всё надор обязательно упорно дописывать до самого конца! :)))

Отличное стихотворение, Сергей!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stran_nik@lj
2009-02-21 15:49 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]magrosha@lj
2009-02-21 15:03 (ссылка)
Замечательные стихи!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]stran_nik@lj
2009-02-21 15:50 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elenat@lj
2009-02-21 17:29 (ссылка)
Красивое стихотворение!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]stran_nik@lj
2009-02-21 17:31 (ссылка)
Спасибо, Лена!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tarnegolet@lj
2009-02-22 03:53 (ссылка)
Прекрасная свежая лирика! Спасибо!

(Ответить)


[info]mlokshin@lj
2009-02-22 07:32 (ссылка)
Очень хорошо, красиво, лирично.

(Ответить)


[info]podobie_bojie@lj
2009-03-13 18:02 (ссылка)
Здравствуйте, Сергей!
Приобрела книгу с переводами Тувима "Фокус-покус..", задержалась на Вашем переводе - "Ничей", нашла Ваш ЖЖ, задержалась на стихах, и очень рада этим задержкам.
С уважением.

(Ответить)