|
|
Пишет stran_nik (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} stran_nik)@ 2009-03-31 22:08:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Переводчик Яков Гринвальд, который некоторое время назад перевёл на иврит моё стихотворение "Авель" ( http://stran-nik.livejournal.com/38
Я весьма благодарен Якову за его труд и внимание к моему твореству. К моему большому сожалению, как и в предыдущем случае, я не могу оценить достоинства этого перевода, так как иврита совсем не знаю. Но, надеюсь, этот перевод может заинтересовать кого-то из моих здешних ивритоязычных читателей.
С разрешения переводчика выкладываю перевод "Гетто".
|
(Чувствую, что знаки препинания на границах строк стоят не так, как надо, но ничего не могу поделать. )
