
Эти люди не понимают, что такое point blank (но музыка и текстЫ бодренькие, - Кавалера, однако).
Ещё как-то видел неверное использование термина shell shock (озаглавлен был плакат). Там, вообще, что-то позитивненькое и бодренькое такое обозначалось этим на самом деле мрачным термином. Автор плаката слышал звон, да не знал, где он. Закрепил свой идиотизм на десятилетия.