Как я разочаровался во французах
Попросили меня тут сводить сегодня в Эрмитаж нескольких французов. Сводил. Французы попались хорошие, можно даже сказать, душевные. Один долго мне рассказывал о своих занятиях античной нумизматикой...

И вот, подвожу я их к  скульптуре Жана-Антуана Гудона "Вольтер" и с трепетом говорю:

- Voltaire [Вольтер] (мол, не совсем мы тут оторвались от цивилизации, вот, Вольтера уважаем).

И тут одна француженка средних лет невинно посмотрела на меня и спросила:

- А qui est Voltaire? [А кто такой Вольтер?]

М-да...