Видно тот кто это ваял этот штенедр не в курсе дела..и слава богу...

может,была задумка на тему-"шок-это по нашему"?

Попытались скреативить, но, на мой взгляд, попытка не удалась. Неприятно.

Ну да,грубовато........

Очередное недомыслие, недопонимание. Подобные надписи несут очень негативную смысловую нагрузку, они противопоставляют здорового и инвалида, на мозги идет информация: РАДУЙСЯ, ЧТО ТЫ НЕ ИНВАЛИД, И ДЕРЖИСЬ ОТ НИХ ПОДАЛЬШЕ.

Я ниже ответила, что на латышском вроде плакат имеет иное содержание: "Хочешь это место? Возьми и мой недуг!"

Да, звучит несколько по-другому. И все равно ну не нравится вот это педалирование - в данном случае на "недуге". Зачем? Для красного словца?

Ну "мои проблемы". В конце концов, проблемы есть у каждого. Тогда будет ясно, что речь идет именно о СПЕЦИФИЧЕСКИХ проблемах.
Вообще со словом "проблемы" - получится универсальная фраза. "Хочешь на мое место? Возьми и мои проблемы!" - можно отнести к любому завистнику или равнодушному... Помнится, такую фразу сказала якобы даже Жаклин Кеннеди в адрес Мерилин Монро. "Хочешь быть рядом с моим мужем? Тогда возьми в нагрузку этот чертов Белый Дом!" - если дословно.

Почему?! Вроде вовсе нет... без противопоставления читается! Мы сами видели у одного Мака, как на 2 инвалидные стоянки раскорячился поперек какой-то идиот.

Вот это "благодарите судьбу" уже противопоставляет.
Без этих слов разве было бы не понятно, где какая стоянка?
А идиотам хоть что напиши, они все равно встанут там, где захотят.

Получается несколько категорий есть - которым все понятно, которым ничего не понятно (в смысле - до лампочки принципиально), и между ними - тормозные, занятые, задумчивые... Ну такие, которые могут долго разглядывать беременную - "чего это ее так раздуло, нипанятна..." Вот эту, третью категорию, и стоит вытряхивать именно из их "астрала".

:) Хорошо сказано. Только я все равно считаю, что это не тот случай, когда надо кого-то откуда-то вытряхивать. Нужна спокойная интеграция инвалидов в общество - без игры слов и понятий. Да, надо расставлять такие "вешки" - чтобы просто напоминать, что есть такие - инвалиды и что им есть место в обществе.
Пы.сы. Просто очень уж не понравилось "благодари судьбу". А инвалид что, проклинать судьбу должен по этой логике?

Не, это "менталитетное" скорей всего исконно-посконное, в православной традиции "благодари судьбу" относится ко всем. Писал русский, верящий/верующий, мне кажется.

почему спорно? если б я увидела такой плакат, то я бы совершенно спокойно искала бы парковку дальше, не встала бы на это место. а где это такое есть?

это в Риге
спорно, потому что можно увидеть тут оскобление инвалидов... при желании

Вот и я хотела сказать - что несмотря на русский язык, это не у нас, это Прибалтика.
Мы как-то обсуждали, какое можно было бы написать объявление вместо этого. Одно из предложений было таким: "Хочешь это место? Возьми заодно и мой недуг!" Кажется, на латышском там так и пишут. Мне вот этот слоган очень понравился.

Только что закончилась передача Андрея Малахова, хоть его я не очень... и смотрела не с начала, случайно включила Первый - до того пронзительно сделали! Рига, Москва, это все одно... Белоголовцева старший сын говорил, что в Италии - они чувствуют себя людьми. Если бы чаще передачи такие, больше работы с нами - здоровыми идиотами... то может что-то перевернется со временем?! Когда в конце мальчик в коляске заиграл Одинокую Свирель, думаю не только я расплакалась.

... в России (по крайней мере, в Москве) практически никогда не соблюдают спецразметки. Даже в местах, где паркуется вполне себе средний класс, который в Европу ездит, и, вроде, должен быть в курсе того, как положено поступать, увидев такую спецразметку.
На Западе не приняты запретительные выражения, типа "Стоянка запрещена" или "Не входить". Буржуи предпочитают более уважительные высказывания. Было бы, конечно, правильно приучать русских к массовой вежливости и уважению друг к другу, но это потребует огромных усилий и времени. Поэтому этот прямолинейный и немного с черным юмором плакат вполне способен встряхнуть автоюзеров. Потому как по сути там все правильно: "Отвалите, сцуки ленивые, с этого места, не надорветесь пройтись 30 метров, да и цивидизованными покажетесь". Поэтому я за креатифф.

Тогда уж это и написали бы :) А что очень креативно и главное доступно :)