Да, это очень хорошая, грамотная статья.

Все б хорошо, если б не навязчивое повторение слова "неполноценные". Мне лично одно это говорит больше об авторе, чем все ее правильные и хорошие слова.

это перевод слова "disabled". В русском языке есть адекватное слово, которое бы, как оригинал, не содержало негативно\унизительной коннотации? Инвалид, неполноценный, недееспособный, калека - нету такого слова. Надо выращивать.

Я так поняла, что это русская женщина, которая писала для русских по русски.Это не перевод.

нет, не перевод.
Это полузабытый или начавший забываться\расплываться русский.

Так обычно происходит через некоторое время с эмигрантами. Нечего далеко ходить - себя ловлю иногда

Но вне языковых траблов автора - слова в русском действительно нет. "Альтернативные возможности" - калька. "Человек с инвалидностью" - тот же хвост оттенков, что и "неполноценный".

Вобщем,да,момент скользкий, но "неполноценные" - хуже всего.

не спорю

Все правда, но написано коряво. Нет таких понятий, как "публичная школа", "младшая школа" и "высшая школа". Есть государственная школа, начальная школа и старшие классы. Ну и обрывочно как-то. Если бы я не жила в Штатах и мои дети не ходили бы в государственную американскую школу, я бы ничегошеньки из этой статьи не поняла.

Главное не как написано,коряво или не коряво на английском ли или на руссуом, главное о чем написано. Я потрясена. Вот вам и " тупые" аменриканцы! Нам бы половину от их системы образования таких детишек. Нашему бы обществу хоть чуть чуть продвинуться в плане отношения к таким детям и вообще людям с ограниченными возможностями. И пусть эти школы как угодно называются, только пусть ОНИ БУДУТ.

ППКС!