Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет svetlana75 ([info]svetlana75)
@ 2010-02-24 18:45:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
I NEED HELP PLEASE! кто может перевести, а?
я тут нарыла еще один англоязычный сайт с описанием нарушений разных хромосом. и хотя, конечно, не верно рассматривать 2 наших хромосомы как отдельные синдромы, но вариантов у меня нет - описания (7р+;9р-) как единого синдрома нигде нет....

 

Symptoms of Chromosome 7, trisomy 7p

The list of signs and symptoms mentioned in various sources for Chromosome 7, trisomy 7p includes the 43 symptoms listed below:

Treatments for Chromosome 7, trisomy 7p

The list of treatments mentioned in various sources for Chromosome 7, trisomy 7p includes the following list. Always seek professional medical advice about any treatment or change in treatment plans.

  • Treatment varies depending on the type and severity of symptom that develop
  • Surgery may be needed to correct defects or abnormalities e.g. heart defects, cleft palate
  • Access to programs and services as required e.g. physical therapy, speech therapy, educational support, social, vocational and medical services
  • Various symptomatic and supportive measures as required
  • Genetic counseling and joining a support group is recommended
  •  

About prognosis:

The 'prognosis' of Chromosome 7, trisomy 7p usually refers to the likely outcome of Chromosome 7, trisomy 7p. The prognosis of Chromosome 7, trisomy 7p may include the duration of Chromosome 7, trisomy 7p, chances of complications of Chromosome 7, trisomy 7p, probable outcomes, prospects for recovery, recovery period for Chromosome 7, trisomy 7p, survival rates, death rates, and other outcome possibilities in the overall prognosis of Chromosome 7, trisomy 7p. Naturally, such forecast issues are by their nature unpredictable.

 

Symptoms of Chromosome 9p deletion syndrome

The list of signs and symptoms mentioned in various sources for Chromosome 9p deletion syndrome includes the 29 symptoms listed below:

Treatments for Chromosome 9p deletion syndrome

The list of treatments mentioned in various sources for Chromosome 9p deletion syndrome includes the following list. Always seek professional medical advice about any treatment or change in treatment plans.

  • Treatment varies depending on the type and severity of symptom that develop. Most individuals have a range of medical problems which require evaluation and treatment from a range of specialists such as paediatricians, neurologists, physiotherapists, occupational therapists, special education teachers etc
  • Surgery may be needed to correct defects or abnormalities e.g. heart defects, hernia
  • Access to programs and services as required e.g. physical therapy, speech therapy, educational support, social, vocational and medical services
  • Various other symptomatic and supportive measures
  • Genetic counseling and joining a support group is recommended

About prognosis:

The 'prognosis' of Chromosome 9p deletion syndrome usually refers to the likely outcome of Chromosome 9p deletion syndrome. The prognosis of Chromosome 9p deletion syndrome may include the duration of Chromosome 9p deletion syndrome, chances of complications of Chromosome 9p deletion syndrome, probable outcomes, prospects for recovery, recovery period for Chromosome 9p deletion syndrome, survival rates, death rates, and other outcome possibilities in the overall prognosis of Chromosome 9p deletion syndrome. Naturally, such forecast issues are by their nature unpredictable.
 

 




(Добавить комментарий)


[info]vespro@lj
2010-02-24 12:56 (ссылка)
Хотите - позвоните мне, прочитаем.

(Ответить)


[info]hettie_lz@lj
2010-02-24 16:50 (ссылка)
Если еще нужно (в смысле, еще не перевели), то скажИте.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]svetlana75@lj
2010-02-24 17:34 (ссылка)
нужно-нужно!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hettie_lz@lj
2010-02-24 17:43 (ссылка)
Хорошо, ща. Только там как-бы "задом наперед" (я не знаю, что Вам оттуда нужно, но этот сайт это вроде как диагностика, т.е., ЕСЛИ есть вот такие симптомы, то тогда это вот такая паталогия).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]svetlana75@lj
2010-02-24 17:54 (ссылка)
думаю, так как у нас диагноз уже подствержден, то я могу и в обратном порядке :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hettie_lz@lj
2010-02-24 18:13 (ссылка)
Ну да, потому этот текст и не очень полезен. Но это ладно. Вы мне можете послать Ваш адрес в личку? Я попытаюсь несколько терминов, которые я не знаю, посмотреть дома в словаре. Если не найду, то так пошлю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]svetlana75@lj
2010-02-24 18:18 (ссылка)
kotika99@mail.ru

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hettie_lz@lj
2010-02-24 20:41 (ссылка)
Послала

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]svetlana75@lj
2010-02-25 08:26 (ссылка)
спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]uniqweb@lj
2010-02-24 21:51 (ссылка)
света, надеюсь ты понимаешь, что это ПОЛНЫЙ список всех патологий которые были у детей с такими синдромами. Это не значит что у вас это все есть :)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]svetlana75@lj
2010-02-25 05:53 (ссылка)
понимаю. но есть некоторые внутренние вещи, т.е. что-то может быть, а мы не видим.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]phontanka@lj
2010-02-25 08:21 (ссылка)
если актуально еще переводить, напиши мне.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]svetlana75@lj
2010-02-25 08:27 (ссылка)
спасиб, уже перевели

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2010-09-14 13:50 (ссылка)


ранее | далее ранее | далее
I NEED HELP PLEASE! Мне нужна помощь пожалуйста! кто может перевести, а? кто может перевести, а?

* 24 Фев, 2010 at 6:45 PM 24 Фев, 2010 в 6:45 вечера

крысота
я тут нарыла еще один англоязычный сайт с описанием нарушений разных хромосом. я ТУТ еще один нарыла англоязычный сайте с описанием нарушений разных хромосом. и хотя, конечно, не верно рассматривать 2 наших хромосомы как отдельные синдромы, но вариантов у меня нет - описания (7р+;9р-) как единого синдрома нигде нет.... и хотя, конечно, не верно рассматривать два наших хромосомы как отдельные синдромы, но вариантов у меня нет - описания (7р +; 9р-) как единого синдрома нигде нет ....

Symptoms of Chromosome 7, trisomy 7p Симптомы хромосомы 7, трисомия 7P

The list of signs and symptoms mentioned in various sources for Chromosome 7, trisomy 7p includes the 43 symptoms listed below: Список признаки и симптомы, встречающиеся в различных источниках хромосомы 7, трисомия 7P Проблема включает в себя 43 перечислены ниже:

* Long head Длинная головка
* Asymmetric skull Асимметричная черепа
* Wide fontanels Широкий родничок
* High forehead Высокий лоб
* Full cheeks Полный Щеки
* Premature fusion of skull bones Преждевременная слияния костей черепа
* Small upper jaw Малый верхней челюсти
* Small lower jaw Малый нижней челюсти
* Large ears Большие уши
* Dysplastic ears Диспластического уши
* Low-set ears Низкий посаженные уши
* Posteriorly rotated ears Сзади поворачивать уши
* Floppy ears Дискеты уши
* Upward slanting space between eyelids Наверх косой Расстояние между век
* Widely spaced eyes Широко расставленные глаза
* Drooping upper eyelid Висячие верхнего века
* Beaked nose Крючковатый нос
* Highly arched palate Высоко арочные неба
* Cleft palate Волчья пасть
* Carp-shaped mouth Карп формы рот
* Down turned corners of mouth Down точеные уголки рта
* Prominent lips Известный губы
* Redundant skin Резервные кожи
* Long thin fingers Длинные тонкие пальцы
* Clubfoot Косолапость
* Thumb dislocation Тамб дислокаций
* Broad digits Брод цифры
* Hyperflexible fingers Пальцы Hyperflexible
* Hyperflexible wrists Запястья Hyperflexible
* High dermal ridge count Высокое количество кожного хребет
* Transverse hypothenar creases Поперечные складки гипотенара
* Hip dislocation Хип дислокации
* Genu valgum Genu valgum
* Reduced muscle tone Сокращение мышечного тонуса
* Hypotrichosis Hypotrichosis
* Low posterior hairline Низкий задней волос
* Dilated cerebral ventricles Dilated желудочке мозга
* Congenital heart defect Врожденные пороки сердца
* Small penis Малые пениса
* Mental retardation Умственная отсталость
* Speech retardation Речь отсталости
* Feeding difficulty Питание сложности
* Failure to thrive Отказ процветать

(Ответить)


(Анонимно)
2010-09-14 13:52 (ссылка)
Лечение хромосомы 7, трисомия 7P

The list of treatments mentioned in various sources for Chromosome 7, trisomy 7p includes the following list. Список процедур упоминание в различных источниках хромосомы 7, трисомия 7P ПОСЛЕ включает в себя список. Always seek professional medical advice about any treatment or change in treatment plans. Всегда искать профессиональную медицинскую консультацию по теме "какого-либо лечения в лечении или изменения планов.

* Treatment varies depending on the type and severity of symptom that develop Лечение варьируется в зависимости от типа и тяжести симптомов, которые развиваются
* Surgery may be needed to correct defects or abnormalities eg heart defects, cleft palate Операция "могут быть необходимы для устранения дефектов или пороки сердца Аномалии например, волчья пасть
* Access to programs and services as required eg physical therapy, speech therapy, educational support, social, vocational and medical services Доступ к программам и услугам по мере необходимости, например физической терапии, логопедии, поддержки в области образования, социальных, профессиональных и медицинских услуг
* Various symptomatic and supportive measures as required Различные симптоматическое и мер поддержки требовалось
* Genetic counseling and joining a support group is recommended Генетические консультации и группы поддержки Присоединение к рекомендованной
*

About prognosis: О прогнозах:

The 'prognosis' of Chromosome 7, trisomy 7p usually refers to the likely outcome of Chromosome 7, trisomy 7p. 'Прогноз' 7 хромосом, трисомия 7P обычно относят к вероятным результатом хромосомы 7, трисомия 7P. The prognosis of Chromosome 7, trisomy 7p may include the duration of Chromosome 7, trisomy 7p, chances of complications of Chromosome 7, trisomy 7p, probable outcomes, prospects for recovery, recovery period for Chromosome 7, trisomy 7p, survival rates, death rates, and other outcome possibilities in the overall prognosis of Chromosome 7, trisomy 7p. Прогноз хромосомы 7, трисомия 7P мая включить продолжительность хромосомы 7, трисомия 7P, шансы осложнений хромосомы 7, трисомия 7P "," вероятные результаты, перспективы для восстановления, восстановительный период "для хромосомы 7, трисомия 7P, выживаемость, смерти крыс , Итоги и другие возможности в списке общих прогноз хромосомы 7, трисомия 7P. Naturally, such forecast issues are by their nature unpredictable. Естественно, такой прогноз результатов по своей природе являются непредсказуемыми их.

(Ответить)


(Анонимно)
2010-09-14 13:53 (ссылка)
О прогнозах:

The 'prognosis' of Chromosome 7, trisomy 7p usually refers to the likely outcome of Chromosome 7, trisomy 7p. 'Прогноз' 7 хромосом, трисомия 7P обычно относят к вероятным результатом хромосомы 7, трисомия 7P. The prognosis of Chromosome 7, trisomy 7p may include the duration of Chromosome 7, trisomy 7p, chances of complications of Chromosome 7, trisomy 7p, probable outcomes, prospects for recovery, recovery period for Chromosome 7, trisomy 7p, survival rates, death rates, and other outcome possibilities in the overall prognosis of Chromosome 7, trisomy 7p. Прогноз хромосомы 7, трисомия 7P мая включить продолжительность хромосомы 7, трисомия 7P, шансы осложнений хромосомы 7, трисомия 7P "," вероятные результаты, перспективы для восстановления, восстановительный период "для хромосомы 7, трисомия 7P, выживаемость, смерти крыс , Итоги и другие возможности в списке общих прогноз хромосомы 7, трисомия 7P. Naturally, such forecast issues are by their nature unpredictable. Естественно, такой прогноз результатов по своей природе являются непредсказуемыми их.

Symptoms of Chromosome 9p deletion syndrome Симптомы хромосом 9P удаления синдром

The list of signs and symptoms mentioned in various sources for Chromosome 9p deletion syndrome includes the 29 symptoms listed below: Список признаки и симптомы, встречающиеся в различных источниках хромосомы 9P удаления синдром включает в себя 29 перечисленных ниже Проблема:

* Trigonocephaly Trigonocephaly
* Sunken dimples Затонувший ямочки
* Monobrow Monobrow
* Bushy eyebrows Густые брови
* Upslanted eye slits Upslanted щели глаз
* Mildly wide set eyes Умеренно широкий набор глаза
* Protruding eyes Глаза навыкате
* Underdeveloped midface Недостаточная развитость средней части лица
* Short nose Краткое нос
* Depressed nose bridge Подавленный переносице
* Anteverted nostrils Anteverted ноздрю
* Small jaw Малый челюсти
* Irregular teeth Неровные зубы
* High palate Высокое небо
* Narrow palate Узкие неба
* Small ears Маленькие уши
* Posteriorly rotated ears Сзади поворачивать уши
* Underdeveloped ear lobes Недостаточная развитость долей ухо
* Short neck Короткая шея
* Broad neck Брод шеи
* Wide set nipples Широкий набор соски
* Hernia Грыжа
* Scoliosis Сколиоз
* Diastasis recti Диастаза для прямых
* Genital anomalies Генитальный нарушения
* Abnormal foot position Аномальное положение ступней
* Mental retardation Умственная отсталость
* Seizures Изъятия
* Heart defects - rare Пороки сердца - редкие

(Ответить)


(Анонимно)
2010-09-14 13:56 (ссылка)
Лечение хромосомы 9P удаления синдром

The list of treatments mentioned in various sources for Chromosome 9p deletion syndrome includes the following list. Список процедур упоминание в различных источниках хромосомы 9P удаления синдром включает в себя следующий перечень. Always seek professional medical advice about any treatment or change in treatment plans. Всегда искать профессиональную медицинскую консультацию по теме "какого-либо лечения в лечении или изменения планов.

* Treatment varies depending on the type and severity of symptom that develop. Лечение варьируется в зависимости от типа и тяжести симптомов, которые развиваются. Most individuals have a range of medical problems which require evaluation and treatment from a range of specialists such as paediatricians, neurologists, physiotherapists, occupational therapists, special education teachers etc Большинство людей имеют целый ряд медицинских проблем, которые требуют оценки и лечения целого ряда специалистов, такой педиатров, неврологов, физиотерапевтов, специалистов по трудотерапии, преподавателей специальных предметов т.д.
* Surgery may be needed to correct defects or abnormalities eg heart defects, hernia Операция "могут быть необходимы для устранения дефектов или пороки сердца Аномалии например, грыжа
* Access to programs and services as required eg physical therapy, speech therapy, educational support, social, vocational and medical services Доступ к программам и услугам по мере необходимости, например физической терапии, логопедии, поддержки в области образования, социальных, профессиональных и медицинских услуг
* Various other symptomatic and supportive measures Симптоматическая и различные другие меры поддержки
* Genetic counseling and joining a support group is recommended Генетические консультации и группы поддержки Присоединение к рекомендованной

About prognosis: О прогнозах:

The 'prognosis' of Chromosome 9p deletion syndrome usually refers to the likely outcome of Chromosome 9p deletion syndrome. 'Прогноз' хромосомных 9P удаления синдром обычно относят к вероятным результатом хромосомы 9P исключение синдрома. The prognosis of Chromosome 9p deletion syndrome may include the duration of Chromosome 9p deletion syndrome, chances of complications of Chromosome 9p deletion syndrome, probable outcomes, prospects for recovery, recovery period for Chromosome 9p deletion syndrome, survival rates, death rates, and other outcome possibilities in the overall prognosis of Chromosome 9p deletion syndrome. Прогноз хромосомы 9P исключение синдрома может включать в себя продолжительность хромосомы 9P исключение синдрома, шансы осложнений хромосом 9P удаления синдром "," вероятные результаты, перспективы для восстановления, восстановительный период "для хромосомы 9P удаления синдром, уровень выживаемости, смертности и другой исход возможности в списке общих прогноз хромосомы 9P исключение синдрома. Naturally, such forecast issues are by their nature unpredictable. Естественно, такой прогноз результатов по своей природе являются непредсказуемыми их.

(Ответить)