Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Sviatoslav ([info]svtslv)
@ 2004-12-16 00:14:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ёб Вашу мать.

(Добавить комментарий)


[info]neonorma@lj
2004-12-15 20:21 (ссылка)
... Ебать всех в рот, и танки наши бЫстры! А наши люди - хули говорить! Я лёд ... ... backup, да, да, да, да, да, да. Панель управления, да, да, да, да, да, да. http-акселератор, да, да, да, да, да, да. ... Но речь о грязном, сексе, поражать new, new, new model безустанно. Но ты-то знаешь о том, что все кто не хочет трахнуть тебя, тебя ещё не видели. Ты видишь... ... За день до описываемых событий нюхал скорость. Ситуация меня не напрягает, и я парирую ... 33k - Сохранено ... C G Dm. Я свою превышу скорость. C G Dm Am. Нас с тобой твой друг не увидит вместе. C G Dm. ... Мет также известен как "скорость", "лёд" и ... Мет можно курить, нюхать, вводить инъекции или ... Роман – это плохо отредактированная повесть. ... 18k - Сохранено

(Ответить)


[info]mj_defender@lj
2004-12-20 05:48 (ссылка)
Сорри за оффтопик.

Кот, смотрел такую фильму... Full Metal Jacket (Цельнометаллическая оболочка)? Ну, там про войну, про Вьетнам. Стенли Кубрика кино вроде.

Any comments?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]svtslv@lj
2004-12-20 06:08 (ссылка)
Ага. Даже на форуме писал: http://p216.ezboard.com/fbrainstormfrm23.showMessageRange?topicID=401.topic&start=661&stop=680
Клёвый фильм... один из моих любимых...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mj_defender@lj
2004-12-20 06:31 (ссылка)
Ага, спасибо за ссылку. Просто я тогда не интересовался и, соответственно, "пропустил" инфо. А ты его как смотрел - в оригинале (без перевода) или с переводом?

Я вот люблю фильмы без перевода смотреть. Но, скажем, заслушал правильный перевод Гоблина (этого фильма), и ничего так - понравился.. (забавно, хех) Или может сперва прикупить/посмотреть оригинал (~15$), и уже потом искать с переводом Д.Ю... Или может наоборот? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mj_defender@lj
2004-12-20 06:32 (ссылка)
*** Вернее - фрагмент его перевода слышал (пара-тройка минут) ***

(Ответить) (Уровень выше)


[info]svtslv@lj
2004-12-20 06:45 (ссылка)
Я смотрел с субтитрами. А со звуковым переводом легального Кубрика вообще никогда не видел... У него вроде есть какое-то завещание, показывать его фильмы только с субтитрами... или это только к "eyes wide shut" относится...

В этом фильме такие фразы толкает инструктор, что без всякого Гоблина очень забавно...)) Вот: http://www.imdb.com/title/tt0093058/quotes

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mj_defender@lj
2004-12-20 07:01 (ссылка)
> Я смотрел с субтитрами.
> А со звуковым переводом легального Кубрика вообще никогда не видел...
> У него вроде есть какое-то завещание, показывать его фильмы только с субтитрами...

Ну, мне это (есть там перевод или нет) по барабану - я тоже с субами (английскими, если оригинальная дорожка такая же) смотрю.

> В этом фильме такие фразы толкает инструктор, что без всякого Гоблина очень забавно...))

Хех, именно этот фрагмент я и слышал. :-) Зацени: http://friday.sama.ru/goblin/trans/FMJ_rol_good.avi (http://friday.sama.ru/goblin/trans/FMJ_rol_good.avi) (29 метров)

(Ответить) (Уровень выше)