Friday, November 23rd, 2007

Time	Event
5:07p	А разгадка одна... Current Mood: melancholy (Comment on this)
5:55p	Пью и мрачнею. Current Mood: aggravated (4 Comments | Comment on this)
6:22p	Перумов дранг нах вест После поллитра пива состояние улучшилось. А вот, для любителей трэшевой российской фентези: Оказыватся, уже давно как вышел английский перевод "Гибели Богов" Перумова. Хочется завтра же отправиться в "Barnes & Noble" и заценить это дело. Интересно сравнить, как этот в общем-то "кальковый" (сделанный по всем канонам западного sword&sorcery) опус будет читаться на языке оригинала инглише. В прошлом переводы англоязычной фентези на русский большею частью вызывали у меня снисходительную улыбку, хотя встречалась порой и талантливая отсебятина, как в случае с русскими переводами LOTR. Любопытно, как оно будет "наоборот". Хотя рисунок обложки англоязычного издания крут по сравнению с бледной немочью оригинала - сразу видно, что перед вами Ракот Восставший, а не какой-то мутный дед Щукарь в остроконечной шляпе. Это внушает некоторую надежду на то, что "маленький кусочек высокоорганизованной материи германского англо-саксонского производства способен перевоспитать множество низкоорганизованных элементов отечественного производства."1 :-) P.S. Англоязычный перевод "Ночного Позора" тут тоже на книжных полках недавно видал, но я и первоисточник-то не читал. И не тянет. Current Mood: curious (1 Comment | Comment on this)
6:55p	верховный зуд ерховный уд рховный д ховный овный вны н Current Mood: calm (1 Comment | Comment on this)
9:27p	Кто ты из НЕлюдей ? Твое имя Ты: Носферату. Ты почти бессметен, питаешься людской энергией. Ты изначально Тёмный, но можешь служить и Свету и Тьме. Ты слушаешься только своего хозяина. Твоя мощь не ограничена сверху ничем, но для проявления всех своих способностей тебе нужна энергия Людей. Твоя Сила: Свет «Кто ты из НЕлюдей ?» © jcdfreeman Twidog.ru — веселые тесты. Current Mood: tired (Comment on this)
10:21p	Сегодня меня посещали пожалуй самые мизантропические мысли и настроения за крайние 7 лет. Чувствовал, что они копошатся внутри как личинки, выделают липкие ненавистнические соки, чавкая, пожирают остатки гуманизма. А разгадка одна. Устал от всего этого. Пойду спать. Current Mood: tired (Comment on this)

<< Previous Day

2007/11/23 [Calendar]

Next Day >>