Нормально звучит. драмы глухие на мой вкус и менее выпуклые (или просто тише), чем в первом миксе, но может так и хорошо.

> подчеркивает огрехи, а наушники, наоборот, маскируют

интересно, я слушаю в машине, поскольку нет хорошей комнаты с колонками.
в машине все мягкое, кроме стекол.
бас, хайхеты, стерео поле, реверберация - все это объективнее слышится в колонках, чем в наушниках, но только в мягкой комнате.

С-фъ