Don't look up to Kineshma
Кстати, да, look up - это же еще и фразовый глагол.
Обозначает "вычитывать, сверяться, искать информацию".
А look up to - еще и "преклоняться". Буквально - смотреть снизу вверх.
Так что "Don't look up" имеет тройной подтекст.
Не смотри вверх, не старайся узнать о происходящем больше, не сотвори себе кумира из всяких мудаков, дорвавшихся до власти.
Не верь, не бойся, не проси, короче.
АУЕ.


Это фильм про АУЕ.
Про малолеток с Химмаша Кинешмы.
Просто замаскированный под Ди Каприо и Нью-Йорк.
А на самом деле там Безруков.
А снимал Михалков.