Я хотела устроить сегодня watch-party - смотреть нового "Холмса" на "России". Включила... Не знаю даже, что сказать. Во-первых, я никак не могла понять, кто из этих людей Холмс. Не потому, что он не похож на Ливанова или Камбербэтча, который тоже не похож ни на кого, а потому что этот бесцветный персонаж потерялся в толпе. Во-вторых, визуально это ж "Ликвидация" встречает "Идиота". Всё русское - лица, декорации, фактура, манеры. Играют Достоевского (плохо играют, но уж тут что есть), а обращаются друг к другу "мистер".

Когда-то Гатиса, по-моему (или это был Моффат), спросили в русском интервью, мол, а нашего "Холмса" видели? И как вам? Он дипломатично ответил, что ну это очень русский Холмс. Я открою секрет: англичане лучшим "классическим" Холмсом считают Бретта, а миф о том, что они обожают нашего "Холмса" поддерживается ими здесь из пиара. Нам приятно, а им не жалко, это формирует положительный образ милого англичанина.

Так вот старый "Холмс" был русским, но русские давали англичан, а тут русские дают русскую мелодраму со скверными диалогами.