Hustle - a disco dance of the 1970; Slang: An illicit or unethical way of doing business or obtaining money; a fraud or deceit. По-русски говоря, кидалово, разводка, лохотрон.

Раз уж посмотрела, отпишусь уже, тем более, фильму светят горы Оскаров, и что-то он наверняка получит.

Хотя мне как-то особо нечего о нем написать. Ну во-первых, это кино про мужчин со смешными прическами.




И женщин с голыми сиськами. Да, я знаю, такое начало рецензии не слишком обнадеживающе и вряд ли кого настроит на интеллектуальный лад.

Попробуем по другому. 78-ой год, эпоха диско, Донна Саммер. Двое неудачников - нелепый лысеющий владелец химчисток (Кристиан Бейл) и хваткая девица из провинции (Эми Адамс) - затевают небольшой бизнес: берут с прогоревших игроков и просто мелких растратчиков деньги под обещание кредита в "британском банке", а по ходу приторговывают краденными и поддельными картинами. Разводят лохов, одним словом.


Оба они по своему несчастные, но душа у них есть и любить они умеют. Любовь-то их и свела вместе, а потом уже оказалось, что оба они не без криминальных талантов.

Но, как бывает в таких случаях, недолго музыка играла, недолго фраер танцевал. Их прихватило ФБР, и лирическим жуликам пришлось  пойти на сделку - они сдадут четырех жуликов покрупнее, а им за это ничего не будет. И как назло дела тут пошли крупные: на горизонте замаячили серьезные взяточники и махинаторы и суммы тоже взрослые.

Несмотря на то, что слово "американская" в названии должно указывать на некую эпичность, история эта камерная -  дуэт превращается в трио засчет нового участника - фэбэровца в кудряшках (Брэдли Купер), а на подпевках выступают жена неудачливого жулика (Дженифер Лоренс играет сметливую "американскую хабалку") и наивный, хотя и не очень чистый на руку политик (Джереми Реннер). Вот впятером они и исполняют метафорический хастл-в-смысле-танец вокруг чемодана с деньгами. Ведущая пара - Ирв и Сидни, она же Идит, - пытаются и на ёлку влезть, и рыбку съесть, и попку не уколоть.

Пять нелепых и потертых персонажей разыгрывают довольно тонкую комбинацию, постоянно бубня что-то себе под нос. Рассел использует модный "бормотальный" стиль в диалогах.

Все они немного жалкие,  но не злые люди. И жульничают не ради наживы, не как Волк с Уолл-стрит, а ради каких-то  даже благих целей. У каждого из них есть своя маленькая американская мечта.

Восторгов американских критиков я совершенно не разделяю, никакой тонкой иронии или сатиры я там не увидела, что, впрочем, не означает, что их там нет. Актёрски могу только отметить артистку Лоренс - она действительно может, когда захочет, а то после "Игр" и эпизодов в сериалах (недавно видела её в "Медиуме") у меня сложилось впечатление, что она немного полено. Беру свои слова обратно - не полено. Но три четверти остальных актерских заслуг пропадут при дубляже - "Афёра" тот фильм, где всё актёрство держится на интонации, точнее, на её отсутствии, и на выговоре обитателей Бронкса, фальшивом британском акценте и вульгарной манере жены Ирва. Не знаю даже, как с этим бормотанием и бубнежом в родном прокате обойдутся.

Ну а Оскар... Ну пусть дадут ему Оскар. Надо же кому-то их давать, в конце концов.