Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Культовый Журнал ([info]syn_corpuscula)
@ 2014-02-25 15:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Имена
Фамилию Roxburgh у нас транскрибируют как Роксбург (чаще) или Роксбёрг (реже), а я вот поленилась послушать в этот раз, потому что написание показалось мне очевидным. А он оказался Роксборо. Вот его тут дважды объявляют как номинанта и один раз как победителя:


Я проверяю имена (и вообще произношение слов) не из снобизма, в котором меня иногда обвиняют неучи, а потому, что я хочу говорить правильно на чужом языке, уж коли я его по сей день учу. Я не хочу говорить "лОжить" и "звОнить".


(Читать комментарии) (Добавить комментарий)