Среди ночи Первый канал стал показывать "Чужих", начиная с третьего почему-то. Так вот, в третьем "Чужом" у Рипли был секс с Тайвином Ланнистером. С точки зрения фэндомов это, должно быть, случай хорошего ретро-шипинга.

И чтобы два раза не вставать - запретите людям пользоваться автоматическими переводчиками для публичных целей, а? Пожалуйста. В РуВикипедии в статье "фанфик" перевод цитаты:

«Fanfiction» — это то, как бы выглядела литература в пост-апокалиптическом мире, если бы была заново изобретена нацарапыванием кучкой наркоманов, представителей блестящей поп-культуры, запертых в бункере.

В оригинале:

Fanfiction is what literature might look like if it were reinvented from scratch after a nuclear apocalypse by a band of brilliant pop-culture junkies trapped in a sealed bunker.

изобретена нацарапыванием - это reinvented from scratch, ну и про наркоманов тоже внушает. Ну что ж такое-то...