Все опасения, что 3-й сезон будет хуже двух первых, оправдались, к сожалению, и даже с перебором. Для Нетфликс сериал был пробным камнем для выхода на южно-американский рынок: испаноговорящей аудитории "Наркос", португалоговорящей - "3%", а еще они снимают свои дорамы и даже аниме уже для азиатов. Но "Наркос" был пограничным продуктом - и нашим, и вашим. До этого сезона. Теперь его, кажется, полностью переориентировали для показа в Латинской Америке. Он уже почти целиком на испанском, но главное, что теперь нет уже того холодного взгляда чужака на макабрическую колумбийскую действительность. В первом сезоне рассказ велся от лица Мёрфи, и он же был нашим проводником в красочный мир безумия. Теперь закадровый комментарий Пеньи носит чисто справочный характер. И нет больше никакого магического реализма, есть дурацкий латиноамериканский боевик с нелепыми диалогами, надуманными мелодраматическими сюжетными линиями и плоскими персонажами.

Точнее, половина персонажей существует чисто номинально - Пенья вбегает и выбегает с озабоченным лицом, его новые коллеги, Файстл и Ван Несс, просто никто, люди без характеров, без биографии и без лиц. Все, что о них известно, что они носят майки с картинками. И что он немного идиоты. Сын Мигеля Родригеса, Давид (в реальности Вильям), просто психованный маньяк, Панчо Эррера - психованный гей, Мигель Родригес - человек с насупленным лицом. Хильберто Родригес - с бородой. Чепе Сантакрус Лондоньо - какой-то сторож в оранжевой куртке.


Хотя биографии реальных героев таковы, что просто следуй за нарративом и уже всё будет хорошо. В первых сезонах художественный вымысел и драматизация работали на историю, теперь - против.

Главным героем сделали Хорхе Салседо. Реальный Салседо консультировал сценаристов и вообще периодически даёт интервью, хотя и находится под защитой свидетелей по сей день. Его биография сложнее, чем сериальная. Да, у него действительно техническое образование, но кроме этого он был военным, собирал разные ЧВК на заказ и руководил операциями наёмников в джунглях, поэтому боссы Кали и наняли его. Здесь он такой интеллигент с напуганным лицом, попавший в картель чуть ли не по недоразумению, в жизни не видевший трупа.

Занятно, что играет его швед испанского происхождения Матиас Варела.


А ведь первая серия вроде как  обнадеживала. Они начали с того, о чем я писала после первого сезона, "Колумбия - это Советский Союз, только климат хороший". Колумбийская действительность и правда нам неуловимо близка. И вот на смену Отцу Народа приходит безликая Система. "Кали - это колумбийский КГБ". Они были везде, они контролировали всё, оставаясь невидимыми, у них был порядок, жесткая дисциплина и организация. Но  дальше в сериале история потеряла цельность и, честно говоря, смысл. В чем главный конфликт сезона? Боссы Кали сидят по домам, а DEA и прочие структуры не могут их найти. Даже когда знают, где они. Кокаин, как бизнес, выпал из сюжета. А с ним и много сопутствующих  линий, полицейских операций в разных концах континента и событий внутри Колумбии. В результате история падения Кали свелась к очень примитивному сюжету - информатор указал, где сидит босс, и помог заполучить свидетеля, который расшифровал бухгалтерскую книгу.

Если в первых двух сезонах из бытовых событий вырастала огромная фигура Эскобара и глобальная панорама наркобизнеса, то в третьем всё измельчало и сжалось до семейной склоки, еще и скверно разыгранной. Пропал волшебный дух абсурда вместе с эпиграфом про про причудливость колумбийской жизни, а с ним и ощущение масштаба. Хотя картель Кали был гигантским - их семьи были огромными (Салседо говорил, что на охрану каждого семейства со всей родней требовалось по 150 человек), их бизнес был огромным, поставки кокаина измерялись тоннами, деньги возили грузовиками (в 89-м году полиция задержала на мексиканской границе грузовик Чепе Сантакруса с 19 миллионами долларов, это для примера), бизнес-структуры в Штатах представляли собой серьезную корпорацию с офисами, банками, логистами. Чепе, представленный в сериале таким пожилым неряхой с автоматом, который лично ходит стрелять доминиканских гопников,  в реальности выстроил международную сеть, охватывающую не только Штаты и Европу, но и Японию.

Еще одна знакомая нам деталь - боссы Кали отправляли своих детей учиться в Штаты, один из сыновей Хильберто Родригеса, а у него их было много, заканчивал Стэнфорд, дочь получила МБА. Сами они предпочитали делать бизнес на родине, но детей внедряли туда, где "лучше".

Я могу только повториться - в первых сезонах не показывали бегемотов Эскобара, но они там есть. Здесь все бегемоты выродились до мышей. Здесь не только нет ни одного сложного персонажа, но и сама система, это КГБ из Кали, отсутствует даже фоном, нет даже тени этой мощной машины. За Эскобаром Вагнера Мауры всегда проступала Большая Картина. И его безумие, вот это обесценивание человеческой жизни, оно было свойственно и "кабальеро из Кали".

 Пачо Эррера пережил два серьезных покушения во времена войны с Эскобаром - во время одного было убито 18 человек и ранено 4, второго - 17 убито и 23 ранено. Просто стреляли всех, кто попал в поле зрения. Оба раза Пачо не пострадал.

Хорхе Салседо по заказу Кали ездил покупать бомбы в Майами. У них была идея разбомбить Эскобара вместе с тюрьмой. Купили 4, но одна не влезла в самолет. Колумбийская ментальность.

А нам предложили вместо всего этого каких-то унылых персонажей теленовелы, которые ведут беседы в духе "Я хочу убить этого сына де пута" - "Убить! Убить! И жену!" - "И детей!" - "Всех убить!".

Что касается будущего сезона, то сценаристы, похоже, с облегчением покидают Колумбию и перемешаются в знакомую и близкую Мексику. Но я не думаю, что им удастся вернуться к магии первых сезонов. Выйдет какая-нибудь "Королева Юга", дурацкая в общем-то.