|

|

Читая классика
Читаю The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (я читала его давно, но по-русски, теперь решила в первоисточнике), а там важное про президентскую власть: It might not even have made much difference to them if they’d known exactly how much power the President of the Galaxy actually wielded: none at all. Only six people in the Galaxy knew that the job of the Galactic President was not to wield power but to attract attention away from it.
Для них бы ничего особо не изменилось, узнай они, какой именно властью обладает президент Галактики - вообще никакой. Только шесть человек в Галактике знали, что работа Галактического Президента не обладать властью, а отвлекать от неё внимание.
(Читать комментарии) (Добавить комментарий)
|
|