Жгут
Пятая серия The  Boys уже лежит. Вообще после этих 19 номинаций "Мандалорца" (извините, ребята, но я не пропускаю комментарии, из которых следует, что человек не понял текст) или Дженифер Энистон, как лучшей актрисы, особенно очевидно, что The Boys (мне категорически не нравится перевод "Пацаны", я бы согласилась на "Парни", с учетом комиксной истории названия) - самое смелое, честное и умное высказывание про наше время. И про толерантность, и про SJW, и про капитализм, и про геев, и про феминизм, и вообще про всё, что сейчас обрушилось на наши головы. И поэтому ему призы не светят. Хотя Энтони Старр (Хоумлендер) безусловно заслужил Эмми и Глобус за лучшую мужскую роль, он тут кроет всех. А Джанкарло Эспозито - за роль второго плана, но его номинируют за того же "Мандалорца", где он практически ничего не делает.


Русский эпизод очень в точку. И диалог "Он никогда не был пуэрториканцем, он же белый! Белый!", и саундтрек. Я не знаю, где они нашли эту песню, я не знаток шансона, но это попадание в десятку.

А так всё очень круто и собачку наконец ввели (пёс был в комиксе). Крипке переживает свой звездный час.