В последней серии Краули говорит Плутону про Бо - Your girl Friday showed me a few loopholes. Я было подумала про фильм His Girl Friday (кстати, кто любит про журналистику - это классика жанра), но полезла посмотреть, а что на самом деле означает название, потому что "Его девушка Пятница", под которым он у нас шел, звучит странно и бессмысленно.

Man Friday (в женском варианте Girl Friday) - идиома, отсылающая к "Робинзону Крузо" Дефо, означает верного помошника (или помошницу).Англо-русский словарь предлагает для Girl Friday значение помошница или секретарша.

The term Man Friday has become an idiom, still in mainstream usage, to describe an especially faithful servant or one's best servant or right-hand man. The female equivalent is Girl Friday. The title of the movie His Girl Friday alludes to it and may have popularised it.(Wikipedia)