ЧТО БЫЛО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД. ПИГМЕИ РАСПЕЛИСЬ. aadamchuk любезно сообщает, что Пелевин выпускает книгу "Прощальные песни политических пигмеев пиндостана". Вспомнилась моя книга "Песни и танцы онтологического пигмея". В Тюмень приехали рокенрольные герои Манагер и Роман Неумоев: Манагер ходил тайными тропами, а Роман слал мне смс-ки хулиганского содержания. Ф Крюгер сделал шикарный подарок: подарил две книги своего производства - а) "Сибирская язва" (материалы тюменского самиздата конца 80-х годов); б) "Американские истории" (не знаю про что, про Америку, наверное).

Тут вот ещё какая интересная штука. Работа Дж. Ная "Soft Power: The Means to Success in World Politics" перевели у нас так - "Гибкая сила. Как добиться успеха в мировой политике». Перевели не "мягкая сила", а "гибкая сила". Мягкая и гибкая, по-моему, совершенно разные коннотации. Гибкая - это слово политическое (политику надлежит быть гибким). А мягкая - это кротость, незлобивость, христианское "умягчение злых сердец" и всё такое прочее, то есть в самом слове уже заложена его нравственная оценка. Поэтому, наверное, многие и решили сразу, что soft power всегда лучше hard power.



Лодырничанье - матерь всех пороков. Вот о чём картинка, посланная мне Майнавирой.