Можно было бы написать и про то - и про другое. Но пойду-ка я, пожалуй, спать. Игорь Михайлович Чубаров написал про сегодняшние похороны в Москве Бориса Скуратова - "Сегодня хоронят в Москве нашего коллегу и друга Бориса Скуратова - переводчика и поэта, старомодного московского интеллигента, скромного и безобидного человека, которому мы все, начинавшие в 90-х и 00-х филологи-философы, издатели и читатели, бесконечно благодарны. Благодаря его переводам ключевых книг современной философии сформировалось наше интеллектуальное сообщество. Но меня не покидает мысль: насколько наша отечественная философия соответствует уровню культуры такого человека, как Скуратов? Он был немногословен, никогда не считал себя философом, но был переводчиком беньяминовской Aufgabe - не столько переводя с языка на язык, сколько собирая из черепков несостоявшееся целое чистого языка философии". Светлая память.

Старый дом в деревне Бархатово