Андрей Жданов написал: "кажется, друзья, мне удалось перевести непереводимое ЗДРАВСТВУЙ ЖОПА НОВЫЙ ГОД.
welcome asshole celebrate". Я в басурманском не силён, но звучит неплохо, кажется.

Собака наша Геля опять закапризничала, ест очень плохо. Вот и пляшем вокруг неё. Все сады зарастают крапивой и другой сорной травой. С завтрашнего дня (наверное) начну интенсивную прополку. Гриша шлёт видео про то, как он на Ямале в июне месяце ходит по весьма глубокому снегу. Сестра Надя шлёт видео про то, как она ночью сидит в глухой тайге у костра.

ЧТО БЫЛО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД. Вот прекрасная мансийская рассказка. Называется "Как человек стал смертным" - -
Медведь ведь проклят, не знаю кем. А собака Торумом проклята. Раньше человек умирал, а потом оживал всегда. Один раз он умер, а собака пошла к Торуму в спрашивает, как его оживить. Торум говорит:
- Положи ему на ноги камень, а на голову гнилушки, он и оживет.
Собака понесла гнилушки и камень человеку, а навстречу чёрт:
- Клади гнилушки на ноги, а камень на голову.
Собака так и сделала. Когда человек встал, камень ему лоб пробил, и он совсем умер. Собака снова пошла к Торуму:
- Я камень ему на голову положила, а он совсем умер.
Тогда бог ее проклял:
- Носи шубу и, что хозяин во двор положит, то и ешь!
Раньше собака человеку настоящим товарищем была, из одной посуды с ним ела, чистой была.

В какой-то момент мы выскочили из знакомого прежнего мира...