РАЗГАДКА НОМЕР ДВА. Вчера загадал - Какая группа в какой своей песне поёт, что папа поймал тебя за курением, но сам он выкуривает две пачки в день; а мама выбросила свой любимый порножурнал? Это - группа Beastie Boys. Песня Fight for Your Right. Отгадали memnoga и Михаил Синодский. Да здравствуют победители соцсоревнования!

ЧТО БЫЛО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД. 1) УДИВИТЕЛЬНАЯ ТРУБОЧКА. Пишут, что в начале 19 века уроженец Тюмени некто Пётр Трусов придумал особую трубочку, в которую можно было наблюдать бесов. Но пишут, что горожане отказывались в трубочку смотреть: уж больно бесов везде много и очень уж они страшные.
2) Долго работал и вот перевёл на казахский язык песню "А у нас во дворе есть девчонка одна".

Ал бас біздің аулада
Қыз бір болады.
Между айқай-қиқулы серіктердің
Ол елеусіз.
Ешкім ребят
Ол елеусіз.

Әндет-:
Мен оған соңынан қараймын, қарамастан
Ештеме онда бол-, қарамастан
Ал мен барлық қараймын, қарамастан
Көзді апармаймын

Рокенролллл