Гулял я долго с собакой и котом. На улице минус 8 всего, но с непривычки кажется холодновато. С целью отдыха включил какой-то сомнительный английский фильм "Махинаторы" (Schemers). Семинары сегодняшние были не так уж плохи - говорили мы оживлённо о том да о сём. Племянник мой Вова и сестра моя Надя предлагают числа 16-го сгонять с ними в Далматово. Я предложение это принял благосклонно, поскольку люблю я Далматово. Нравится мне там. Позвонила мне сегодня сама великая и ужасная Оксана Родионова, но я плохо соответствовал и отвечал что-то вяло и невпопад и она, кажется, обиделась и повесила трубку.


ЧТО БЫЛО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД. 1) ЗАГАДКИ ПИИТИЧЕСКИЕ.
а) Кто, обращаясь к Байрону, писал в своём стихотворении, что тот к нежности склоняет всё вокруг?
б) У какого поэта в стихотворении Сократ повязывал галстук?

2) 15 книг, которые люди пытались взять в библиотеке. Мне было очень смешно. Особенно понравилась книга Лермонтова "Ошибки рыб". Хотя, может смешного-то ничего и нет, а смеюсь я просто по глупости.
http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/15-knig-iz-volshebnoj-biblioteki-796710/

3) Вот в честь Дня Рождения решил перевести "Сонет о сонете" Джона Китса на казахский язык.

СОНЕТ ТУРАЛЫ СОНЕТТЕ
Ақ суждено сөздерге брести
Шынжырларда тығыз - біздің күніміздің ұйқастарында, қарамастан
Қарамастан және ғасыр өзі тұтқындықта коротать керек
Сонет лебізді, - как бы бізге сплести

Сандалеттер жіңәшкерек, шанәзік
Поэзиялер - аяқтар үшін оның жалаңаяқ?
Ақындық шабытты, бас-басы шекті, тексереміз
Ойланамыз, не біз құтқар- білеміз

Ықыласты есту қабілетім, очей көрегендігінің.
Сияқты патша Мидас жан-тәнімен в ескілікті
Өзінің көмбесін сақтады, күт- біз өлең боламыз.

Прочь мылқау парақ из алқагүлдердің!
Әлі де музаның неволе, біз олар
Этрдің гирлянды взамен шынжырлардың сплетём.

Если б мы только знать могли, как же нас там встретят...