Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Беженцы с TJournal ([info]syn_tjrefugees)
@ 2025-01-15 01:04:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
BBC: «Твоего мужа пытают — и это твоя вина».

Это перевод репортажа нашего корреспондента, оригинал на английском языке можно прочитать здесь*

Светлана говорит, что никогда даже не задумывалась над тем, чтобы предать свою страну — «ни на секунду».

«Мой муж никогда бы мне не простил», — говорит она во время нашей встречи в ее квартире под Киевом.

Эта 42-летняя женщина больше двух лет ждала известий о своем муже Диме, военном медике, который попал в российский плен — когда вдруг ей позвонили.

Голос в трубке сказал Светлане, что если она предаст Украину, Дима может получить лучшие условия в тюрьме — или даже досрочное освобождение.

Подпись к фото,По указанию СБУ Светлана записывала все свое общение с «Дмитрием»

«Мне позвонили с украинского номера. Я ответила, и мужчина представился Дмитрием, — вспоминает Светлана. — Он говорил с русским акцентом».

«Он сказал: „Можно или сжечь военкомат, или поджечь военную машину, или совершить диверсию в электрощитовой Укрзалізницы" (Украинской железной дороги)», — добавляет она.

Был еще один вариант: рассказать о размещении ближайших подразделений ПВО, которые защищают украинское небо от российских беспилотников и ракет.

Когда Дмитрий рассказывал о своих предложениях, Светлана вспомнила инструкции, которые украинская власть раздала всем семьям на случай обращения российских агентов: выиграть как можно больше времени, все зафиксировать, сфотографировать и сообщить.

Светлана так и сделала — а также сделала скриншоты сообщений, которые показала Би-би-си.

Служба безопасности Украины (СБУ) сказала ей тянуть время, пока они будут проводить расследование. Поэтому она сделала вид, что соглашается взорвать бомбу на местном железнодорожном пути.

«Твоего мужа пытают, и это твоя вина»

Мы сидим в ее гостиной, на улице периодически воют сирены воздушной тревоги, и Светлана проигрывает мне записи двух голосовых разговоров с Дмитрием в телеграме. Во время звонка он дает указания, как сделать и заложить «коктейль Молотова».

«Залейте литр зажигательной жидкости и добавьте немного бензина, — объяснял Дмитрий. — Пойдите на какой-то железнодорожный узел. Убедитесь, что там нет камер наблюдения. Наденьте шапку — на всякий случай».

Он также дал Светлане инструкцию, как перевести свой телефон в режим полета, когда она подойдет на расстояние 1-2 км от намеченной цели, чтобы избежать перехвата ее сигнала вышками мобильной связи, чем могли бы воспользоваться следователи.

«Знаете, что такое релейная коробка? Сфотографируйте ее. Это должна быть цель для поджога», — объяснил Дмитрий, который требовал подтверждения выполнения задания.

«Напишите на листе бумаги сегодняшнюю дату и сфотографируйтесь с этим листом», — добавил он.

За это, сказал Дмитрий, он может договориться о телефонном звонке с ее мужем или о передаче ему посылки.

Позже в СБУ Светлане сообщили, что мужчина, с которым она общалась, на самом деле находится в России, и ей следует прекратить общение. Светлана сказала Дмитрию, что передумала.

«Тогда и начались угрозы, — рассказывает Светлана. — Он сказал, что моего мужа убьют, и я его больше не увижу».

Целыми днями он звонил и говорил: «Твоего мужа пытают, и это твоя вина!»

«Насколько вы верили в то, что он может выполнить угрозы нанести вред Диме?» — спрашиваю Светлану.

Ее глаза наполняются слезами.

«Мое сердце болело, и я могла только молиться: „Боже, не допусти этого"».

«Одна часть меня говорила: „Этот человек не имеет связи с заключенными". Другая часть спрашивала: „А что, если он действительно сможет это сделать?"».

submitted by /u/sanjose2022
[link] [comments]