>все равно непонятно: как те люди, которые впервые
>употребили "идентичный" вместо "позитивный", объяснили
>факт сей замены

Я подозреваю, что выражение "идентичное христианство"
возникло независимо. Identity есть достаточно подходящее
английское слово, уж точно более подходящее, чем
"позитивность".

Кроме того, как я только что узнал, изначально
"идентичное христианство" возникло в Англии:
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Israelism
так что, возможно, "позитивное христианство"
есть плохой перевод identity, а не наоборот.

Вообще весьма поучительное чтение
http://en.wikipedia.org/wiki/Wesley_Swift
http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Identity

Мне особенно понравилось
"In February, 2001, the name "Church of Jesus
Christ-Christian" was sold to Victoria and Jason Keenan
along with the name "Aryan Nations" and the Aryan Nations
compound when the Keenans won a 6.3 million USD lawsuit
against the organizations after being attacked by Aryan
Nations guards. In March, 2001, the Keenans sold the
compound to the Cambridge, Massachusetts-based Carr
Foundation, a human rights organization which plans to
build a human rights center on the property."

Типа, у евреев теперь есть трэйдмарк на
"Aryan Nations" и "Church of Jesus Christ-Christian".
Интересно, что они будут с ними делать.

Такие дела
Миша