Про КНДР и огров. :
Говорят, если идешь по Пхеньяну, то на тебя с портретов смотрит внимательно Ким Ир Сен. Это такой умный и хорошо образованный человек в очках. А идешь по Москве, а на тебя отовсюду смотрит Шрек. Это такой огр. Неумный и совершенно необразованный. И некрасивый. Зато без очков. Видит бог, я бы предпочел укоризненный взгляд Ким Ир Сена.
А еще для меня большая загадка, почему наши корееведы не хотят переводить слово "сонгун", как "мобилизационный характер экономики". Само собой напрашивается...
Говорят, если идешь по Пхеньяну, то на тебя с портретов смотрит внимательно Ким Ир Сен. Это такой умный и хорошо образованный человек в очках. А идешь по Москве, а на тебя отовсюду смотрит Шрек. Это такой огр. Неумный и совершенно необразованный. И некрасивый. Зато без очков. Видит бог, я бы предпочел укоризненный взгляд Ким Ир Сена.
А еще для меня большая загадка, почему наши корееведы не хотят переводить слово "сонгун", как "мобилизационный характер экономики". Само собой напрашивается...
Comments
|
На меня уже кто только не смотрел с этих билбордов: и ленин и партия наш рулевой и лореаль с прыщами во всю свою ухоженную рожу. А что толку? :) Засирают мозги народу да и только.