В Народный комиссариат внутренних дел
В Управление по делам о военнопленных
«17 сентября пошел второй год нашего пребывания в плену в СССР. Сейчас мы не видим возможности скорого окончания срока этого плена. Поэтому позволяю себе высказать несколько предложений, которые позволят военнопленным перенести соответствующим образом вторую зиму плена, очень тяжелую при уменьшенной физической выносливости, и выразить надежду, что эти предложения будут благосклонно рассмотрены Господином Народным Комиссаром Внутренних Дел.
1. Большинство военнопленных имеет обмундирование в очень плохом состоянии, неполное, ни в каком случае не соответствующее здешней суровой зиме. Необходимы: вторые одеяла, фуфайки, рукавицы, теплые портянки, валенки и т.п. Поскольку не будет получено достаточного количества теплых вещей, то наверное надо ожидать появления в лагере большого числа простудных болезней, что только в ненужной мере обременит лагерное начальство.
2. Согласно установившейся международной практике, принятой в отношении военнопленных, получают они, кроме содержания в натуре, еще ежемесячно некоторую сумму денег, необходимую для покупки разных индивидуальных вещей как книги, тетради, бумага, иголки, нити, зубной порошок, щетки и т.п. Из писем нам известно, что в немецком плену младший офицер получает на руки 60 марок в месяц [2]. Будучи в японском плену в 1905 г., я получал 50 иен в месяц [2]. Суммы эти затем входят в общую сумму расчета за содержание военнопленных.
Может быть НКВД сочтет возможным применить ту же практику во втором году плена, хотя бы в небольших размерах по сумме денег, к польским военнопленным, так как сейчас кончаются наши запасы русских денег, а нет надежды на скорое окончание плена.
3. Предметом ежедневной заботы для военнопленных, имеющих семьи на территории, присоединенной к СССР, является забота о средствах существования семейств. Семейства эти уже второй год лишены своих главных работников и средств содержания. Было бы крайне необходимо издание общих инструкций относительно помощи семьям военнопленных и сообщение таковым этих инструкций.
4. Относительно корреспонденции военнопленных я позволил себе писать 6/IX-1940 г.»
(Волковицкий)
генерал бригады ПА
Верно: Потапова
РГВА. Ф. 1/п. Оп. 4в.Д. 5. Лл. 246-247. Зав. копия.
yuridmitrievich