И еще (задумался) а знают ли русские Шейлока?
Очень долго Шейлок мне казался персонажем ходульным и малоинтересным персонажем в отличие, скажем, от того же Фальстаффа... А ведь это не так...
Трагедия Шейлока состоит в резком конфликте между элементарной справедливостью, требованием исполнять договоренности, абстрактной верой в великую силу слова и обязательства и реальным миром - моральным большинством. Иными словами - между справедливостью и здравым смыслом.
Так вот докладываю - именно такую воистину шекспировскую трагедию часто испытывают пятилетние малыши, когда они вступают в игру (и конфликты) с малышами семи-восьмилетними.... Отсюда так часто слышимое у детей "Это не честно!" Восьмилетние навязывают пятилетним свои правила игры, в корне противоречащие представлениям пятилетних о справедливом мироустройстве...
Так что Шейлок очень важен для развития малышей... Хорошо бы кто-нибудь мультик снял адаптированный по "венецианскому купцу"
Comments
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
Нет никакой универсальной справедливости, у каждой культуры она своя. Шейлок принадлежит к одной культуре, венецианцы к другой. Поэтому никакого белого пушистого Шейлока быть не может.
|
А педалировать конфликт (пусть и моральный) между евреем и неевреями - давно уже неполиткорректно.
Потому, видимо, и мультик не снимают.
Потому, видимо, и мультик не снимают.
(Reply to this) (Thread)
|
зато художественных экранизаций до фига. И в театрах везде ставят
(Reply to this) (Parent)
|
После экранизации "купца" с Аль-Пачино в роли Шейлока безусловно знают.
|
Старшие знают по советским экранизациям. А собрания сочинений были жутким дефицитом, так что полного Шекспира лично я читала в читальном зале. Согласитесь, от этого массовости ждать сложно. Младшие знают по всяким экранизациям, а насчёт чтения вообще не уверена.
PS. Шейлок для меня является символом "читайте мелкий шрифт" и "на каждый хитрый болт найдётся хитрая гайка".
PS. Шейлок для меня является символом "читайте мелкий шрифт" и "на каждый хитрый болт найдётся хитрая гайка".
Контрапункт для трех низких голосов
Tenore I:
"Я рад, что Шекспир сделал Шейлока евреем. Каковы истоки антисемитизма? В глазах христиан евреи олицетворяют серьезность - мы отвергаем ее, так как хотим быть легкомысленными. Мы не желаем, чтобы нам напоминали о существовании чего-то серьезного. Своим существованием (так и должно быть) евреи напоминают нам об этой серьезности, и вот почему мы желаем их уничтожения"
/Уистен Хью Оден. Лекции о Шекспире. Венецианский купец./
http://caeiro.livejournal.com/19364.html
Tenore I:
"Я рад, что Шекспир сделал Шейлока евреем. Каковы истоки антисемитизма? В глазах христиан евреи олицетворяют серьезность - мы отвергаем ее, так как хотим быть легкомысленными. Мы не желаем, чтобы нам напоминали о существовании чего-то серьезного. Своим существованием (так и должно быть) евреи напоминают нам об этой серьезности, и вот почему мы желаем их уничтожения"
/Уистен Хью Оден. Лекции о Шекспире. Венецианский купец./
http://caeiro.livejournal.com/19364.html
|
Как это не знают? Размножающиеся по ходу рассказа нападавшие - просто шедевр!