Синьхуа о Ливии :( :
Комментарий: Китай и Ливия будут содействовать стабильному переходу двусторонних отношений в новое русло развития Китайская сторона 13 сентября объявила о признании Переходного национального совета Ливии /ПНС/ в качестве правящего органа власти и представителя ливийского народа. Как говорят, придет время -- все устроится. Китай в нынешний момент предпринял такой шаг, выражая наилучшие пожелания ливийскому народу, которому предстоит задача восстановления страны. Китай и Ливия будут совместно прилагать усилия по содействию стабильному переходу двусторонних отношений в новое русло развития. В настоящее время бои в Ливии пока не стихают, а местонахождение Муамара Каддафи по-прежнему неизвестно, поэтому существует, как и прежде, много факторов неопределенности. Однако ситуация в общем в этой североафриканской стране уже прояснилась: ПНС взял в свои руки власть и начал осуществлять суверенитет страны и выполнять государственные обязательства, практически находясь у кормила правления. В нынешний момент Китай признал ПНС по соображениям своей долговременно проводимой независимой и самостоятельной мирной внешней политики и уважения к выбору, сделанному ливийским народом. Политика Китая в отношении Ливии и занятая им позиция в этом вопросе не направлены на преследование собственных интересов. Наоборот, свое решение Китай принял с учетом охраны общих интересов в плоскости двусторонних связей и обеспечения мира, стабильности и развития в регионе. После того, как Ливию охватили беспорядки, правительство КНР, учитывая сохранение исконных интересов ливийского народа, мира и стабильности в этой североафриканской стране, проводило контакты и координацию действий с международным сообществом для урегулирования вооруженного конфликта в Ливии и активно содействовало проведению мирных переговоров между конфликтующими сторонами. Занятая Пекином позиция и приложенные им усилия вполне совпадает с должным имиджем ответственной и миролюбивой державы. Китайско-ливийское дружественное сотрудничество основано на дружбе между народами двух стран и отвечает требованиям общих интересов обоих государств. Какая бы смена властей ни произошла в Ливии, срыв и вакуум в китайско-ливийских отношениях недопустимы, двустороннее сотрудничество и контакты должны продолжаться. Китай поддерживает будущее политическое и экономическое восстановление Ливии и намерен на основе взаимной выгоды и совместного выигрыша сыграть подобающую роль в этом восстановлении. Беспорядки в Ливии -- временные, а китайско-ливийская дружба -- долговременная. Китай уделяет пристальное внимание важному статусу и роли ПНС в стране и поддерживает тесные контакты с ним для содействия развитию двусторонних связей. В ПНС Ливии с радостью восприняли признание своей легитимности с китайской стороны. Как оказалось, они долго ждали этого решения. Следует обратить внимание на три пункта в содержании изложенной ПНС позиции в отношении Китая: во-первых, ПНС намерен практически соблюдать все подписанные ранее договоры и соглашения; во-вторых, он будет решительно проводить политику одного Китая; в-третьих, ПНС приветствует участие китайской стороны в восстановлении Ливии для содействия уверенному и поступательному развитию двусторонних связей. Такова позиция ПНС в отношении Китая, и, по его мнению, укрепление взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Ливией раскроет широкие перспективы для дальнейшего развития двусторонних связей. После войны в Ливии все должно быть создано заново. Ливийскому народу предстоит задача восстановления порядка и строительства страны. Процесс восстановления будет длительным и трудным, будет необходима помощь со стороны международного сообщества, в которой ООН должна играть руководящую роль. В качестве одного из постоянных членов Совета безопасности Объединенных наций Китай намерен совместно с мировым сообществом занять активную позицию в устранении последствий беспорядков в Ливии, восстановлении этой североафриканской страны и возвращении ее на международную арену. --0--
Комментарий: Китай и Ливия будут содействовать стабильному переходу двусторонних отношений в новое русло развития Китайская сторона 13 сентября объявила о признании Переходного национального совета Ливии /ПНС/ в качестве правящего органа власти и представителя ливийского народа. Как говорят, придет время -- все устроится. Китай в нынешний момент предпринял такой шаг, выражая наилучшие пожелания ливийскому народу, которому предстоит задача восстановления страны. Китай и Ливия будут совместно прилагать усилия по содействию стабильному переходу двусторонних отношений в новое русло развития. В настоящее время бои в Ливии пока не стихают, а местонахождение Муамара Каддафи по-прежнему неизвестно, поэтому существует, как и прежде, много факторов неопределенности. Однако ситуация в общем в этой североафриканской стране уже прояснилась: ПНС взял в свои руки власть и начал осуществлять суверенитет страны и выполнять государственные обязательства, практически находясь у кормила правления. В нынешний момент Китай признал ПНС по соображениям своей долговременно проводимой независимой и самостоятельной мирной внешней политики и уважения к выбору, сделанному ливийским народом. Политика Китая в отношении Ливии и занятая им позиция в этом вопросе не направлены на преследование собственных интересов. Наоборот, свое решение Китай принял с учетом охраны общих интересов в плоскости двусторонних связей и обеспечения мира, стабильности и развития в регионе. После того, как Ливию охватили беспорядки, правительство КНР, учитывая сохранение исконных интересов ливийского народа, мира и стабильности в этой североафриканской стране, проводило контакты и координацию действий с международным сообществом для урегулирования вооруженного конфликта в Ливии и активно содействовало проведению мирных переговоров между конфликтующими сторонами. Занятая Пекином позиция и приложенные им усилия вполне совпадает с должным имиджем ответственной и миролюбивой державы. Китайско-ливийское дружественное сотрудничество основано на дружбе между народами двух стран и отвечает требованиям общих интересов обоих государств. Какая бы смена властей ни произошла в Ливии, срыв и вакуум в китайско-ливийских отношениях недопустимы, двустороннее сотрудничество и контакты должны продолжаться. Китай поддерживает будущее политическое и экономическое восстановление Ливии и намерен на основе взаимной выгоды и совместного выигрыша сыграть подобающую роль в этом восстановлении. Беспорядки в Ливии -- временные, а китайско-ливийская дружба -- долговременная. Китай уделяет пристальное внимание важному статусу и роли ПНС в стране и поддерживает тесные контакты с ним для содействия развитию двусторонних связей. В ПНС Ливии с радостью восприняли признание своей легитимности с китайской стороны. Как оказалось, они долго ждали этого решения. Следует обратить внимание на три пункта в содержании изложенной ПНС позиции в отношении Китая: во-первых, ПНС намерен практически соблюдать все подписанные ранее договоры и соглашения; во-вторых, он будет решительно проводить политику одного Китая; в-третьих, ПНС приветствует участие китайской стороны в восстановлении Ливии для содействия уверенному и поступательному развитию двусторонних связей. Такова позиция ПНС в отношении Китая, и, по его мнению, укрепление взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Ливией раскроет широкие перспективы для дальнейшего развития двусторонних связей. После войны в Ливии все должно быть создано заново. Ливийскому народу предстоит задача восстановления порядка и строительства страны. Процесс восстановления будет длительным и трудным, будет необходима помощь со стороны международного сообщества, в которой ООН должна играть руководящую роль. В качестве одного из постоянных членов Совета безопасности Объединенных наций Китай намерен совместно с мировым сообществом занять активную позицию в устранении последствий беспорядков в Ливии, восстановлении этой североафриканской страны и возвращении ее на международную арену. --0--