О мнимом кофликте цивилизаций
кроме скверного перевода из откровенно неудачного стихотворения киплинга про запад и восток (запад есть запад/восток есть восток /и вместе им не сойтись) есть гораздо более точная метафора
"только также от боли там плачут, так же в муках рождают детей"
и любой приличный востоковед, привыкший отвечать за свои слова, Вам скажет, что люди вообще-то везде одинаковы.... так же как вообще-то одинаковы домашние тараканы в Тяньцзине и в Белфасте