Замученный вещь -

08:33 am: ... интересно, я не могу заставить себя говорить "в Украине". я говорю "на Украине". но сказать "на незалежней Украине" я не могу тоже... ухо коробит

5 comments - Leave a comment

Comments

From:	(Anonymous)
Date:	February 14th, 2013 - 08:23 am

(Link)

>на незалежней Украине

Естественно, коробит. Потому что это не по-русски и не по-украински.

(Reply to this) (Thread)

From:	szg_akt2
Date:	February 14th, 2013 - 08:24 am

(Link)

а как по украински?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	(Anonymous)
Date:	February 14th, 2013 - 10:18 am

(Link)

В незалежній Україні.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	szg_akt2
Date:	February 14th, 2013 - 10:23 am

(Link)

Ну, пускай украинцы на своем языке так и говорят. Он у них красивый. Бог им в помощь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	udmnews
Date:	February 15th, 2013 - 05:30 pm

(Link)

А по-русски (макароническим стилем): «в незалежной Украине». Русской-от язык, он ить сложной, особливо для татарина.

(Reply to this) (Parent)

SZG

Comments