Я вот лояльно отноншусь к национальной гордости малороссов. Мне, как татарину, кажется, что есть вещи, для которых малоросское наречие лучше великоросского. Например, по-украински лучше говорить о любви (но не о сексе), на общественно-политические темы (в силу большей полонизированности языка), наверное, еще о чем-то. Зачем наши украинские братья переводят естественно-научную литературу и научные труды на язык Кобзаря, для меня, наверное, навсегда останется загадкой. :
Вопрос же, который меня занимает, состоит в следующем: а гордятся ли упертые украинские националисты Гоголем? Как эфиопы гордятся Пушкиным, американские негры культурой Банту, а русские написанной на английском языке Лолитой?
Вопрос же, который меня занимает, состоит в следующем: а гордятся ли упертые украинские националисты Гоголем? Как эфиопы гордятся Пушкиным, американские негры культурой Банту, а русские написанной на английском языке Лолитой?
Comments
|
1. Многие исследователи Гоголя отмечают, что его язык так любопытен и интересен русским, потому что он в голове переводил с украинского. Это у него сплош и рядом и много слов украинских включено, что придавало экзотичность языку.
2. Вместе с украинцами мы воевали против немцев, за российские города сложии головы миллионы украинцев, за украину сложили головы миллионы русских. Мы прожили вместе столько лет. Нас связывает так много в историческом и культурном плане.
поэтому совершенно непонятно сейчас разжигание звериной злобы по отношению к украинцам и Украине, и пропаганда непонятно как и когда появившейся любви к Сербии.
А ведь спроси любого русского - ког ты знаешь из сербских политиков, учёных, поэтов, писателей? Почти никого. А вот же вдруг братья.
2. Вместе с украинцами мы воевали против немцев, за российские города сложии головы миллионы украинцев, за украину сложили головы миллионы русских. Мы прожили вместе столько лет. Нас связывает так много в историческом и культурном плане.
поэтому совершенно непонятно сейчас разжигание звериной злобы по отношению к украинцам и Украине, и пропаганда непонятно как и когда появившейся любви к Сербии.
А ведь спроси любого русского - ког ты знаешь из сербских политиков, учёных, поэтов, писателей? Почти никого. А вот же вдруг братья.
И к тому же лях по крови.
А выражение "малоросский" - оскорбительное для украинцев.
У нас есть самоназвание - украинцы - и извольте им пользоваться.
А выражение "малоросский" - оскорбительное для украинцев.
У нас есть самоназвание - украинцы - и извольте им пользоваться.
|
украинец понятие гражданское, то есть гражданин Украины. украинцами являются и великоросские националисты с украинской пропиской и Ринат Ахметов и крымско-татарский курултай и молдаване из Одессы.
малоросский же понятие языковое
малоросский же понятие языковое
|
разумные люди о терминах не спорят. они о них договариваются.
Вы же поняли, что я имел в виду написав "малоросский", акт письменной коммуникации состоялся... это и есть "языковое"
кстати, если бы я писал по английски я бы написал не Little Russian / Small Russian, а Malorossian
Вы же поняли, что я имел в виду написав "малоросский", акт письменной коммуникации состоялся... это и есть "языковое"
кстати, если бы я писал по английски я бы написал не Little Russian / Small Russian, а Malorossian
|
коханий ведмідь :)))))